숫타니파타 3:9-603 사경모음

[범각]

숫타니파타 3:9-603
사경모음
--- 천인사 사경반

숫따니빠따
일아옮김
2570.6.22

603
작은 것이나 큰 것이나 네 발 가진 짐승들을 생각해 보시오.출생에 따른 특성이 그들에게 있소. 그들의 출생이 다양하기 때문이오.

무량지 사경 합장
============

숫타니파타
법정 옮김
2570. 6. 22

603
작은 것이나 큰 것이나 네 발 달린 짐승에게도 종류의 구별이 있음을 알아라. 그들의 특징은 태생에 따르고 있는데, 그들의 태생이 여러 가지로 다르기 때문이다.

연화성 사경 합장
============

숫타니파타
김운학 옮김
2570. 6. 22

603
작은 것이든 큰 것이든 네 발의 짐승에도
(종류에 따라 구별이) 있음을 알라. 그 특징은 그들의 태생에 따라 생긴다. 이는 그 태생이 여러 가지로 다르기 때문이다.

수덕화 사경 합장
============

숫타니파타
석지현옮김
2570.6.22

603
작은 짐승, 큰 짐승, 네발 짐승에 이르기까지도 종의 구별이 있음을 알아야 한다.
그들의 특징은 그들을 구성하고 있는 종에 따라 구별된다.
그들의 종은 여러 가지로 많기 때문이다.

무량심 사경 합장
============

숫타니파타 3:9-603
전재성 역주
2570. 6. 22

603.
작은 것이나 큰 것이나 네발 달린 짐승들도
그대들은 알아야 합니다.
그들은 출생에 따른 특징을 갖고 있습니다.
그들에게 출생은 서로 다르기 때문입니다.

법보행 사경 합장
============
편집 법보행 합장