숫타니파타 5:2-1034 사경모음

[중도행]

숫타니파타 5:2-1034

사경모음 

삼법인 사경반 

♤♤♤♤♤♤♤♤♤

숫타니파타

법정옮김

2570.05.25.월요일

아지타의 질물

1034) 아지타가 물었다

번뇌의 흐름은 어느 곳에나

있습니다 그 흐름을 막는것은

무엇입니까

그 흐름을 막고 그치게 하는 것은 무엇입니까

그것을 말씀해 주십시오

진실행 사경 합장

=============

숫타니파타 

김운학 옮김 

2570.05.25

5편 피안에 이르는 길 

2. 바라문 아지타의 질문 

1034 아지타가 말했다.

"번뇌의 흐름은 어느 곳에나 스며듭니다.

그 흐름을 그치게 하는 것은 무엇입니까?

그 흐름을 방지하는 것은 무엇입니까?

그리고 그흐름은 무엇으로 막을수 있습니까?

향덕심 사경 합장 

=============

숫타니파타 

전재성 역주 

2570.05.25

5.피안 가는 길의 품 

2.학인 아지따의 질문 

1034.[존자 아지따]

"흐름은 어느 곳에나 흐르고 있습니다.

흐름을 막는 것은 무엇입니까?

흐름을 제어하는 것은 무엇입니까?

흐름은 어떻게 그쳐집니까?"

중도행 사경 합장 ()()()

=============

숫타니파타

김운학 옮김

2570.05.25

5. 피안에 이르는 길

2.바라문 아지타의 질문

1034)  아지타가 말했다.

"번뇌의 흐름은 어느 곳에나 스며듭니다. 그 흐름을 그치게 하는 것은 무엇입니까? 그 흐름을 방지하는 것은 무엇입니까? 그리고 그 흐름은 무엇으로 막을 수 있습니까?"

무등심 사경 합장.

♧♧♧♧♧♧♧♧

편집자 ㅡ 중도행 합장