숫타니파타 5:3-1041
사경모음
삼법인 사경반
♤♤♤♤♤♤♤♤
숫타니파타
법정옮김
2570.06..01.월요일
팃사 메티야의 질문
1041)스승은 대답하셨다
멧티야여 모든 욕망의 대해서
청정한 수행을 지키고 집착을
떠나 항상 조심하고 깊이 살펴
생각하고 평안에들어간 수행자
그에게는 흔들림이 없다
진실행 사경 합장
============
숫타니파타
김운학 옮김
2570.06.01
5편 피안에 이르는 길
3. 바라문 팃사 메테이야의 질문
1041 스승께서 대답하셨다.
"메테이야여, 갖가지 욕망에 대해서
깨끗한 행을 지키고 애착을 떠나 언제나
정신을 바로 가지고 사물을 밝게 보고
평안에 이른 수행자--그에게는 흔들림이없다.
향덕심 사경 합장
============
숫타니파타
김운학 옮김
2570.06.01
5. 피안에 이르는 길
3.바라문 팃사 메테이야의 질문
1041) 스승께서 대답하셨다.
"메테니야여, 갖가지 욕망에 대해서 깨끗한 행을 지키고 애착을 떠나 언제나 정신을 바로 가지고 사물을 밝게 보고 평안에 이른 수행자 ㅡㅡ 그에게는 흔들림이 없다.
무등심 사경 합장.
===============
숫타니파타
석지현 옮김
2569.06.01
다섯번째 피안(彼岸)의 장
3. 티사메티야의 물음 :
1041. 스승 :
감각적인 기쁨에서 멀리 벗어나
눈먼 저 바람으로부터 자유로운 사람,
언제나 생각이 깊고 통찰력이 있는 사람,
이런 사람은 절대로 동요하지 않는다.
선혜 사경 합장
=============
숫타니파타
전재성 역주
2570.06.01
5.피안 가는 길의 품
3.학인 띳싸 멧떼이야의 질문
1042.
그가 양극단을 바로 알아,
지혜롭게 중간에도 더렵혀지지 않습니다.
그를 나는 위대한 님이라고 부릅니다.
이 세상에서 그가
욕망의 피륙을 뛰어넘습니다.”
중도행 사경 합장 ()()()
♧♧♧♧♧♧♧♧♧
편집자 ㅡ 중도행 합장