[생활한자어 - 216 ] 比 較 (비교)
▷ (비) 견주다, 나란히하다 / ▷ (교) 견주다
【語義】
1. 둘 이상의 사물을 견주어 서로 간의 유사점, 차이점, 일반 법칙 따위를 고찰하는 일.
2. 논리학에서 둘 또는 그 이상의 사물이나 현상을 견주어 서로간의 유사점과 공통점, 차이점 따위를 밝히는 일 . [comparison]
【예시】 ▶ 比較價値 (비교가치) / ▶ 比較文學 (비교문학)
【字解】
◎ 比(비) - 사람 둘이 나란하게 서 있는 모양에서 '나란히하다', '비교하다'.
1. 비밀 : 秘密(비밀), 秘結(비결), 極秘(극비)
2. 숨기다 : 秘寶(비보),秘藏(비장)
3. 신비하다 : 神秘(신비)
◎ 較(교) - 수레바퀴 양쪽을 서로 잘 맞춘다에서 ‘견주다’, ‘비교하다’ 도출.
1. 견주다, 비교하다 : 較量(교량), 日較差(일교차)
-----------------------------------------------------------
◈ [시사한자어 - 216 ] 秘 境 (비경)
▷ (비) 숨기다, 비밀, 신비 / ▷ (경) 지경, 형편
【語義】
1. 신비스러운 경지.
2. 남이 모르는 곳.
3. 경치가 빼어나게 아름다운 곳. [mysterious place]
【예시】▶ 自然의 秘境 (자연의 비경) / ▶ 天惠의 秘境 (천혜의 비경)
【字解】
◎ 秘(비) - ‘祕’가 본자, 신령스러운 ‘신비하다’에서 ‘감추다’ 파생.
1. 비밀 : 秘密(비밀), 秘結(비결), 極秘(극비)
2. 숨기다 : 秘寶(비보), 秘藏(비장)
3. 신비하다 : 神秘(신비)
◎ 境(경) - 땅의 경계의 의미에서 ‘장소’의 의미로 확대됨. ‘竟(경)’은 발음.
1. 지경 : 境界(경계),漸入佳境(점입가경)
2. 형편, 사정 : 境遇(경우), 環境(환경), 無人之境(무인지경)
-----------------------------------------------------------
◈ [전환한자어 - 216 ] 比 肩 (비경)
▷ (비) 견주다, 나란히하다 / ▷ (견) 어깨
【본래의미】앞서거나 뒤서지 않고 어깨를 나란히 함.
【변환의미】낫고 못할 것이 없이 정도가 서로 비슷함을 이르는 말. 병견(竝肩). [rank with]
【예문】“그는 대스타에 比肩될 정도의 잠재력과 능력을 지녔다.”
【字解】
◎ 比(비) - 사람 둘이 나란하게 서 있는 모양에서 '나란히하다', '비교하다'.
1. 견주다 : 比例(비례), 比率(비율), 比重(비중)
2. 무리 : 比黨(비당)
3. 나란히 하다 : 櫛比(즐비), 比屋可封(비옥가봉)
◎ 肩(견) - 어깨의 모양에 '肉'을 더해 사람 어깨의 의미를 명확하게 함.
1. 어깨 : 肩骨(견골), 肩章(견장), 兩肩(양견), 雙肩(쌍견).