[생활한자어 - 64 ] 綠 陰 (녹음)
▷ (록) 푸르다 / ▷ (음) 응달, 음지(陰地)
【語義】푸른 잎이 우거진 나무의 그늘. 취음(翠陰). [shade of a green tree]
【예시】▶ 綠陰芳草 (녹음방초) / ▶ 綠陰이 우거지다.
【동음이의어】▶ 錄音 : 소리를 재생할 수 있도록 기계로 기록하는 일.
【字解】
⊙ 綠(록) - 식물의 즙을 짜낸 것에서 ‘푸르다’ 생성. ‘緣(연)’과 자형 구별.
1. 푸르다 : 綠化(녹화), 綠豆(녹두), 綠色(녹색), 綠衣紅裳(녹의홍상)
⊙ 陰(음) - 응달의 의미에서 후에 ‘어둡고 깊숙하다’ 등의 의미를 파생.
1. 그늘 : 陰地(음지),
2. 음기 : 陰陽(음양),
3. 세월 : 光陰(광음)
-----------------------------------------------------------
◈ [시사한자어 - 64 ] 勞 務 (노무)
▷ (로) 힘쓰다, 근심하다 / ▷ (무) 일, 힘쓰다
【語義】
1. 임금을 얻기 위하여 하는 노동.
2. 회사 등에서 종업원의 작업 배치나 후생 따위에 관한 사무. [labour]
【예시】▶ 勞務管理 (노무관리) / ▶ 勞務出資 (노무출자)
【字解】
⊙ 勞(로) - ‘반짝이다’는 ‘熒(형)’에 힘[力]을 더해 ‘일하다’, ‘힘쓰다’ 생성.
1. 수고롭다 : 勞力(노력), 勤勞(근로), 勞苦(노고)
2. 위로하다 : 慰勞(위로)
⊙ 務(무) - 힘써 일하는 것이나 그러한 일 자체를 의미함.
1. 힘쓰다 : 務實力行(무실역행)
2. 일, 직무 : 公務(공무), 勤務(근무), 義務(의무), 職務(직무).
-----------------------------------------------------------
◈ [전환한자어 - 64 ] 弄 瓦 (농와)
▷ (롱) 희롱하다, 장난하다 / ▷ (와) 기와, 실패
【본래의미】☞ 실패를 가지고 장난하며 논다는 뜻으로 여자아이들의 소꿉장난의 의미.
【변화된 뜻】☞ 여자 아이를 출산했을 때 경사스러움을 표현하는 말로 사용됨. 弄瓦之慶(농와지경).
【예문】☞ “出産 祝賀 용어로 弄瓦之慶과 弄璋之慶(농장지경)이 있다.”
【字解】
⊙ 弄(롱) - 손으로 구슬을 가지고 장난하는 모양에서 ‘희롱하다’ 생성.
1. 희롱하다 : 戱弄(희롱), 弄談(농담)
2. 업신여기다 : 愚弄(우롱)
⊙ 瓦(와) - 기와가 얽혀있는 모양이나 질그릇 뜻에서 ‘기와’, ‘실패’, ‘방패’.
1. 기와 : 瓦當(와당), 瓦解(와해), 瓦匠(와장)
2. 질그릇 : 瓦器(와기)