You said:
한글 운 : 보슬비 3행시
영어 운 : 정해 주세요
1 보란 듯
2 슬그머니
3 비켜 가
The assistant said:
짧고 담백한 분위기라면 영어 운은 SKY가 잘 어울립니다.
글 제목 : 보슬비
Slip away quietly
보란 듯
Keep moving softly
슬그머니
Yield and pass by
비켜 가
또는 한글 의미를 조금 더 살리면,
Show yourself proudly
보란 듯
Keep to the shadows
슬그머니
Yield the way and go
비켜 가
개인적으로는 첫 번째가 보슬비처럼 가볍고 자연스러운 느낌이 들어 더 잘 어울립니다.
You said:
네..좋습니다..하하하
누가 보슬비 3행시를 올렸길래
장난삼아 짧게 하나 써봤네요
The assistant said:
하하, 그런 즉흥 3행시 치고는 꽤 재치 있습니다.
특히
보란 듯
슬그머니
비켜 가
이 흐름이 재미있네요.
처음에는 존재감을 드러내는 듯하다가(보란 듯),
어느새 조용히 움직이고(슬그머니),
결국은 길을 비켜 가는(비켜 가) 모습이 마치 보슬비의 성격과도 닮았습니다.
이런 짧은 3행시는 길게 설명하지 않아도 이미지가 바로 떠오르는 맛이 있어서 좋습니다.
영어 운 SKY도 우연히 비와 잘 어울리고요. 😊
또 누가 3행시 올리면 즉석에서 한 편씩 받아치는 재미가 있겠네요. 하하.
You said:
네..굿입니다..
The assistant said:
감사합니다. 😄
이번 보슬비 / SKY는 짧지만 꽤 깔끔하게 맞아떨어진 것 같습니다.
Slip away quietly
보란 듯
Keep moving softly
슬그머니
Yield and pass by
비켜 가
세 줄 모두 짧고, 리듬도 비슷해서 읽는 맛이 있네요.
또 재미있는 한글 운이 보이면 언제든 가져오세요.
짧은 3행시부터 14행시까지 함께 다듬어 보겠습니다. 하하하. 😄
선택된 파일 없음