◆시위제불제이최승무상어장엄❮是爲諸佛第二最勝無上語莊嚴❯
●一切諸佛은皆悉具足六十種音하니라
『일체 모든 부처님은 60가지의 음성을 모두 다 가지고 있는 것입니다.』
◯一一音有五百分하고一一分無量百千淸淨之音以爲嚴好할새能於法界에서一切衆中無諸恐怖한大師子吼로演說如來甚深法義하면衆生聞者는靡不歡喜하나니隨其根欲하야悉得調伏하니라
『하나하나의 음성은 500가지로 나누어져있고, 하나하나 나누어진 것은 헤아릴 수 없는 백천 가지의 청정한 음성으로 장엄하고 좋으므로, 법계에서 모든 대중 안에서 두려움이 없는 큰 사자후로 여래의 매우 깊은 법의 이치를 연설하면, 중생으로는 들을 수 있는 자는 환희하지 않는 이가 없나니, 그들의 근성과 욕망을 따라서 모두 조복시키는 까닭입니다.』
◯是爲諸佛의第二最勝無上語莊嚴이니라
『이것이 모든 부처님의 둘째 가장 훌륭하고 위없는 말의 장엄입니다.』
다음검색