◆시위제불제오리세치혹최승무상현미소장엄❮是爲諸佛第五離世癡惑最勝無上現微笑莊嚴❯
●一切諸佛이現微笑時에皆於口中放百千億那由他阿僧祇光明하니라
『일체 모든 부처님이 미소를 나타낼 때에, 입으로 백천억 나유타 아승지 수효의 광명을 모두 놓는 것입니다.』
◯一一光明마다各有無量不思議種種色하야徧照十方一切世界하면於大衆中發誠實語로授無量無數不思議衆生에게阿耨多羅三藐三菩提記하니라
『하나하나의 광명마다 헤아릴 수 없고 부사의한 가지가지의 빛깔이 있어, 시방의 모든 세계를 두루 비추면, 대중 가운데서 진실한 말씀으로 헤아릴 수 없고 셀 수 없고 부사의한 중생에게 아뉵다라삼막삼보리를 주시는 것입니다.』
◯是爲諸佛의第五離世癡惑한最勝無上現微笑莊嚴이니라
『이것이 모든 부처님의 다섯째 세간이 어리석음과 의혹을 떠난 가장 훌륭하고 위없는 미소를 나타내는 장엄입니다.』
다음검색