◆시위제불제십최승무상대자대비공덕장엄❮是爲諸佛第十最勝無上大慈大悲功德莊嚴❯
●一切諸佛이以大慈力으로莊嚴其身하니라
『일체 모든 부처님이 대자의 힘으로 몸을 장엄하게 한 것입니다.』
◯究竟淸淨하야無諸渴愛하야身行永息하고心善解脫하야見者無厭하며大悲救護一切世閒하야第一福田일새無上受者하며哀愍利益一切衆生하고悉令增長無量福德과智慧之聚하니라
『끝까지 청정하여 모든 갈애가 없어 몸의 움직임을 영원히 쉬고, 마음으로 잘 해탈하여 보는 자마다 싫어함이 없으며, 대비로 모든 세간을 구호하여 제일가는 복 밭이므로 더 받을 자가 없으며, 모든 중생을 애처롭고 가엾게 여기고 헤아릴 수 없는 복덕과 지혜의 무더기가 불어나고 자라나게 하는 것입니다.』
◯是爲諸佛의第十最勝無上大慈大悲功德莊嚴이니라
『이것이 모든 부처님의 열째 가장 훌륭하고 위없는 대자와 대비의 공덕의 장엄입니다.』
◯是爲十이니라
『이것이 열 가지입니다.』
다음검색