◆시위제불제육자재법❮是爲諸佛第六自在法❯
●一切諸佛은悉能徧往一切世界에一切如來所行之處하야而不暫捨一切法界하니라
『일체 모든 부처님은 모든 세계에 모든 여래가 다닌 곳을 모두 두루 가서 모든 법계를 잠깐도 버리지 않는 것입니다.』
◯十方各別一一方有無量世界海하고一一世界海有無量世界種하나니佛以神力으로一念咸到하야轉於無礙하고淸淨法輪하니라
『시방의 하나하나의 방위마다 헤아릴 수 없는 세계의 바다가 저마다 다르고, 하나하나의 세계의 바다에는 헤아릴 수 없는 세계의 종이 있나니, 부처님이 신통력으로 한 생각에 모두 도착하여 걸림이 없고 청정한 법륜을 굴리는 것입니다.』
◯是爲諸佛第六自在法이니라
『이것이 모든 부처님의 여섯째 자재한 법입니다.』
다음검색