◆시위제불제칠자재법❮是爲諸佛第七自在法❯
●一切諸佛은爲欲調伏一切衆生하야念念中에成阿耨多羅三藐三菩提이니라
『일체 모든 부처님이 모든 중생을 조복시키고자 하여, 생각하고 생각하는 동안에 아뉵다라삼막삼보리를 성취한 것입니다.』
◯而於一切佛法을非已現覺하고亦非當覺하며亦不住於有學之地하나而悉知見하야通達無礙하며無量智慧와無量自在로教化調伏一切衆生하니라
『모든 불법을 과거와 현재에 깨닫지 않고 또 미래에도 깨닫지 않으며, 배우는 지위에 머물지 않으나, 모두 알고 보아 걸림이 없이 통달하며 헤아릴 수 없는 지혜와 헤아릴 수 없는 자재로 모든 중생을 교화해 조복시키는 것입니다.』
◯是爲諸佛第七自在法이니라
『이것이 모든 부처님의 일곱째 자재한 법입니다.』
다음검색