◆아우시현어염부제녀신성불❮我又示現於閻浮提女身成佛❯
●我又示現於閻浮提에女身成佛하니衆人皆言甚奇라하니라
『내가 또 염부제에서 여인의 몸으로 성불하는 것을 나타내 보였으니, 모든 사람들이 모두 매우 신기하다고 말하였느니라.』
◯女人能成阿耨多羅三藐三菩提라하나如來畢竟不受女身하니라
『여인이 아뉵다라삼막삼보리를 이루는 것이 가능이다 하겠는가? 라고 하였으나, 여래는 끝내 마지막까지 여인의 몸을 받지 않느니라.』
◯爲欲調伏無量衆生하야故現女像하니라
『헤아릴 수 없는 중생을 조복시키고자 하여, 여인의 형상을 나타낸 것일 뿐이니라.』
◯憐愍一切諸衆生故로而復示現種種色像하니라
『일체의 모든 중생을 가엾고 불쌍하게 여기는 까닭으로, 다시 온갖 종류의 몸의 형상을 나타내 보인 것일 뿐이니라.』
다음검색