◆송지대비신주자＜誦持大悲神呪者＞

[보운법사]

◆송지대비신주자<誦持大悲神呪者>

●復白佛言하대世尊하若諸衆生이誦持大悲神呪者한데墮三惡道者하면我誓不成正覺하리이다

또 부처님께 말씀드렸다.

『세존이시여! 만약 어떤 중생이건 대비신주를 지니고 외웠는데, 삼악도에 떨어지는 자가 있으면, 저는 맹세컨대 정각을 이루지 않겠습니다.』

◯誦持大悲神呪者한데若不生諸佛國土，我誓不成正覺하리이다

『대비신주를 지니고 외웠는데, 만약 모든 불국토에 태어나지 않으며, 저는 맹세컨대 정각을 이루지 않겠습니다.』

◯誦持大悲神呪者한데若不得無量三昧辯才者하면我誓不成正覺하리이다

『대비신주를 지니고 외웠는데, 만약 헤아릴 수 없는 삼매와 변재를 얻지 못하면, 저는 맹세컨대 정각을 이루지 않겠습니다.』

◯誦持大悲神呪者한데於現在生中一切所求컨若不果遂者하면我所說呪는卽是虛妄不得名爲大悲心陁羅尼也라하니다

『대비신주를 지니고 외웠는데, 현재의 삶에서 어떤 것을 구하고자 하건, 만약 결과를 얻지 못하면, 제가 말한 신주는 즉시 허망하여 대비심다라니라는 이름을 얻지 못할 것입니다.』

◯唯除不善하고除不至誠하니다

『오직 선하지 아니한 자는 제외하고, 또 정성스럽지 못한 자도 제외입니다.』