◆전륜향<轉輪香>
●復說見者하면伏法無上成就하니다
『또 다른 사람이 자신을 보기만 하면, 모두 복종하는 가장 뛰어난 약에 대해 말하겠습니다.』
◯若纔用者하면一切隨順하니다
『만약 이 약을 잠깐이라도 사용하기만 하면, 모두 순수하게 잘 따를 것입니다.』
◯牛黃、 白檀香、 鬱金香、 龍腦香、麝香、 肉豆蔲、 白豆蔲、 丁香、 紅蓮花、靑蓮花、 金赤土의已上物等分하야用白石蜜和之하면此是轉輪香이니다
『우황(牛黃)ㆍ백단향(白檀香)ㆍ울금향(鬱金香)ㆍ용뇌향(龍腦香)ㆍ사향(麝香)ㆍ육두구(肉豆蔲)ㆍ백두구(白豆蔲)ㆍ정향(丁香)ㆍ붉은연꽃[紅蓮花]ㆍ푸른연꽃[淸蓮花]ㆍ금적토(金赤土) 이상의 물건을 똑같이 나누어 그것을 흰 석밀(石蜜:깊은 산에서 나는 야생 꿀)과 섞으면, 이때 전륜향(轉輪香)이 됩니다.』
◯誦呪一千八遍하야而和合하고燒以薰衣하고塗額하고塗眼瞼上하고塗身하면所去之處如日威光하야衆所樂見하니다
『주문 1008번을 외우면서 혼합하여 향을 사르며 옷에 쐬고 이마에 바르고 눈과 뺨에 바르고 몸에 바르면 그가 가는 곳마다 그의 몸에서 해와 같은 위엄스러운 광채가 뻗쳐 모든 사람들이 보고 즐거워할 것입니다.』
◯若在手者하면悉皆成就하니라
『만약 손에 쥐게 되면 모든 소원을 성취할 수 있습니다.』
◯一切衆生에若貴若賤이건自身及財하야亦皆歸伏하니다
『일체중생에 귀하건 천하건 자신과 재물을 아끼지 아니하고 내어주면서 모두 귀의하여 복종하게 됩니다.』
다음검색