attach의 어원은 우리말로 “붙었지” 같아요
ㅇ,ㅎ이 ㅂ발음으로 나는 경우는 흔한 일이거든요
watch(워치)가 “봤지”가 되는 것 처럼요
volkswagen이 “폭스바겐”이 되는 것처럼
* ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ(ㅇ)으로 변환 됨.
예) 판타-->환타,
판타지-->환타지,
프라이-->후라이
빠르다 ⇌ 하야이 (일본어)
뻥튀기 ⇌ 후카시 (일본어)
하바 ⇌ 폭 (일본어)
빡세다 ⇌ 힘들다
뻘짓 ⇌ 헛짓
불통 ⇌ 풍선
함부로 ⇌ 벌로, 별로
빼다지 ⇌ 서랍
부추 ⇌ 소풀
보골난다 ⇌ 화난다
* ㅂ ⇌ ㅇ으로 변환됨. (순경음)
예) 버부리 ⇌ 벙어리
(일)부로 ⇌ 일부러 (사라진 단어)
새우 ⇌ 새비
바보 ⇌ 어주리
비바리 (제주도 방언)⇌ 아가씨
빼앗다 ⇌ 앗아가다
(바람이) 분다 ⇌ 인다
비겁하다 ⇌ 얍삽하다
(순경음) 더벘다 ⇌ 더웠다
volkswagon ⇌ 폭스바겐(독일어)
BMW ⟺ 비엠베
1092. attach (어태치, 첨부하다, ~을 붙이다, 연결하다):
붙었지, 붙이다가 어원
* 라틴어 coniunge (붙였는지)
attach = 붙었지, 붙이다