오늘은 ‘삽입하다, 넣다’라는
의미를 가진 단어인 insert를 풀어 보겠습니다
유명인터넷에 나오는 어원입니다
| [어원] in(안에서)＋sert(연결시키다) |
무슨 말인지 잘 모르겠습니다
그냥 저는 ‘(안에) 있었다’로 풀었습니다
세계의 언어들도 풀어 봤습니다
약 2시간 정도의 시간만에 풀어 본 것이라서
내용이 조금은 부실할 수 있는 점 양해 부탁드립니다
3283. insert (인써트, 삽입하다, 넣다, 포함시키다,
들어가다, 부속품):
(안에) 있었다,
⇒ (안에) 있다가 어원
3283-1. insertion (인써션, 삽입, 첨가):
(안에) 있었음,
⇒ (안에) 있다가 어원
* 이탈리아: inserire [인쎄리레⇒ 넣다, 끼워 넣다]
(안에 있으리라)
* 스페인: insertar [인쎄르딸⇒ 삽입, 끼워넣다]
((안에) 있었다)
* 포르투갈: inserir [인쎄리르⇒ 꼽다, 써넣다]
((안에) 있으리라)
* 라틴어: ínsĕro [인세로⇒ 넣다, 보태다]
((안에) 있어라)
* 크로아티아: umiješati
[우미에사티⇒ ~을 넣다, 관련시키다]
(안에 넣었었디)
* 독일: einlegen [아인리힌⇒ 넣다, 삽입하다]
(안에 넣은)
* 폴란드: wprowadzać
[브프러바다치⇒ 끼워 넣다, 삽입하다]
(부풀어 (올랐지만) 받았지)
* 체코: trhnout
[뜨르노우트⇒ 자기것으로 하다, 착복하다]
((자기한테) 털어 넣다)
* 스웨덴: införliva
[인폴리바⇒ 편입, 합병하다, 넣다]
((넣을테니) 입 벌리봐)
* 튀르키예: sokmak [속마크⇒ 쑤셔넣다, 밀어넣다]
((쑤셔넣어서) 숨 막혀)
* 헝가리: befuz [메푸스⇒ 끈으로 매다, 끼워넣다]
((끈으로) 매뿟어⇒ 맸어) (*ㅁ⇌ㅂ 호환)
* 네덜란드: pak'ken [바크껜⇒ 넣다, 압축하다]
((안에다) 박은께나)
* 핀란드: panna [반나⇒ 입다, 놓다, 차리다]
((입은 것을,놓은 것을,차리는 것을) 봤나?)
* 노르웨이: smette [스메따⇒ 넣다, 놓다]
((안에) 숨었다)
* 프랑스: gainer [겐니⇒ 넣다, 꼭 맞다]
((안에다) 끼웠니?)
* 덴마크: bundte [부은데⇒ 밀어 넣다]
((안에다) 부운데)
* 일본: 入(い)れる [이레루⇒ 넣다, 집어넣다]
(이리로 (넣어라))
* 베트남: cho vào [쪼 바오⇒ 넣다]
((넣게) 줘 봐)
* 중국: 揷入 [차휴⇒ 삽입하다]
((넣으니) 차유)
* 한국: 넣다, 삽입하다
* 우즈베키스탄: kiritmoq
[키리트머크⇒ 안으로 들이다, 삽입하다]
((안으로) 끌어들입니까?)
* 말레이시아: masukan
[마수칸⇒ 입력된 것, 정치적 입김]
((입을, 구멍을) 막았으까네)
* 몽골: УГЛУУР
[오글로르⇒ 끼우는 것, 삽입하는 것]
((어서) 오그로 해라 ⇒ 오게 해라)
* 인도네시아: bobok
[보복⇒ 끼워넣다, 구멍을 뚫다]
((끼워넣으려고) 버벅(거리다))
* 히브리(현대): הכניס [하크니스⇒ 삽입, 도입하다]
((도입을, 삽입을) 할꺼니? 했어)
* 힌디: लगवाना [렉구아나⇒ 부착, 연결하다, 넣다]
((안에다) 넣겠나?)
* 페르시아: مندرج [몬다라저⇒ 삽입된, 게재된]
((추운데) 문 달아줘)
* 네팔: घुसार्नु[쿠싸르누⇒ 삽입하다, 찌르다]
((삽입하려고) 콕 찌르누?)
* 아랍: حَشَّى [하샤⇒ 끼워넣다, 삽입하다]
((삽입을) 했어)
* 태국: ยอน [연⇒ 삽입하다, 끼워넣다]
((구멍에) 옇은⇒ 넣은)
