penitentiary (페너텐셔리, 빼냈단다) 의 어원

[오훈]

penitentiary의 어원은 우리말로 “빼냈단다” 같아요
  징역을 살고 있는 사람을 빼내는 상황을 이야기 하고 있어요

calaboose의 “쳐넣어버린다”와
  penitentiary 의 “빼낸다”라는 말은 다른 것 같지만

하나의 의미겠지요. 음과 양을 표현하는 것처럼 보입니다

1074. penitentiary (페너텐셔리, 교도소, 징역을 살아야 할, 후회하는):
        빼냈단다, 빼내다가 어원

     * 중세라틴어 penitentiaria (빼냈단다)
     * 라틴어 paenitentia (빼냈단다)
     * 라틴어 penitence (빼냈다는 거)

                  penitentiary = 빼냈단다