요즘 4차산업과 platform 얘기가 많습니다
사실 platform 이란 별 것이 아닙니다
경상도 사투리로 “판데기”이지요
판을 깔아놔야 그 위에서 놀죠
판을 만들지 못하면 바탕이 없는 것입니다
약간의 어감만 다를 뿐 거의 비슷한 어감이 있습니다
“풀어 봄”, “펴 보렴”, “펼쳐 보렴” 이랑 발음이 비슷하게 납니다
2130. platform (플래폼, 기반, 승강장, 정강, 연단):
1. 풀어봄, 풀어보다
2. 펴보렴, 펴보다 (* l은 연음이라서 빼도 됨)
3. 펼쳐 보렴, 펼쳐 보다
* 라틴어: tribunal (털어뿌나 ⇒ 털어버리나)
* 남아프리카, 네덜란드, 베트남
말레이시아, 터키, 인도네시아: platform (펴버림, 펼쳐버림)
* 카탈루냐, 포르투갈: plataforma (펼쳐 보라메)
* 중국어: 平台
* 크로아티아, 폴란드, 스페인: platforma (펴버리면)
* 체코어: platforme (펼쳐보라메)
* 덴마크어: perron (펼려는)
* 핀란드어: foorumi (펴라메 ⇒ 펴라면서)
* 프랑스어: plate-forme (펼쳐버림)
* 독일, 노르웨이, 스웨덴: plattform (펼쳐보렴)
* 헝가리어: emelveny (전을 펴니) (ㅇ ⇋ ㅈ 호환 관계 적용 시)
* 아이슬란드어: pallur (펼려는)
* 아일랜드어: arden ((펼치기 위해) 알아두는)
* 이탈리아어: plattaforma (펼쳐보라메)
* 한국어: 플랫폼
* 일본어: プラットホーム
platform =풀어봄, 펴 보렴, 펼쳐 보렴