이탈리아 출신으로 벨기에 국적을 가진 세계적인 싱어송라이터, 살바토레 아다모가 작사, 작곡하여 1963년에 발표한 곡 Tombe La Neige (눈이 내리네) 를 한글가사와 함께 소개합니다.
우리나라에서도 엄청나게 사랑을 받은 곡이죠.
Tombe la neige
눈이 내리네
Tu ne viendras pas ce soir
오늘밤 그대는 오지 않겠죠
Tombe la neige
눈이 내리네
Et mon coeur s'habille de noir
그런데 내 마음은 절망에 쌓여있어요
Ce soyeux cortege
이 비단같은 행렬
Tout en larme blanche
하얀 눈물로 가득하고
L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege
나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖네요
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
Mais tombe la neige Impassible manege
하지만 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
눈이 내리고 있어요
오늘 밤 그대는 오지 않겠죠
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
눈이 내리고 있어요
모든 것이 절망으로 하얗네요
Triste certitude
Le froid et l'absence
슬픈 확신
추위와 그대의 빈자리
Cet odieux silence. Blanche solitude
지긋지긋한 침묵 속, 하얀 고독
Tu ne viendras pas ce soir
Me cri mon desespoir
그대는 오늘 밤 오지 않으리라고
절망은 나에게 외치죠
Mais tombe la neige
Impassible manege
아직도 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
Mais tombe la neige
Impassible manege
아직도 눈이 내려요. 무심코 돌아가는 회전목마
La~ la la la, la la la, la la la
Uh~ hm m m, m m m, m m m
La~ la la la, la la la, la la la
La~ la la la, la la la, la la la
La~ la la la, la la la, la la la
