댓글 리스트
-
작성자 빅셀의명 작성시간22.03.20 值는 사전상
① 가치 ② (물건이) …한 가치에 상당하다 ③ 치 ④ …할 의의(意義) 또는 가치가 있다.
동사로~
…할 의의(意義) 또는 가치가 있다. …할 만하다. [주로 부정문에 쓰임]
…를 만나다. (어떤) 때를 맞이하다. 즈음하다.
이런 뜻 외에도 더 있으며 글을 보는 이마다 적절한 풀이로 될것입니다.
하오니
그 문장의 선후를 보고 가능한 적절한것으로 하십니다.
카페 고서문들은 어려움이 많은데,
한문지식.해당전문지식.그리고인격을 겸비해야 좋은 번역이 된다네요.
이곳 카페의 글은 이런면에서 많이 부족하여 늘 여러분의 도움을 요청하고 참여를 기다립니다.
원문과 해석문을 함께 게제하여 의견교환하시면 ~
참고하십시요. -
답댓글 작성자 빅셀의명 작성시간22.03.21 하얀마음 맞습니다. 어느 전문가 아닙니다. 다만 의견을 나누고 싶을 뿐입니다/
제시한 3 항은 원문이 아닙니다. 어느 해석자의 해석문이겠지요.
점술에서는 최고가 주역이라는 말이 있습니다.
여러 점서글들이 많은데 아마 증산복역 해석문 아닐까 예측해봅니다.
어느 누구든 해설문은 자기의 의미가 부여되기에 정해라기 보기에는 다 믿을수 없습니다.
여기 여러 고서를 임의로 해석해보고 있습니다만,
좋은 해석들도 많고 반면 엉뚱한 해석도 참 많았습니다.
가능한 의역보다는 직역을 해보려 애씁니다만, 그릇의 한계를느낀답니다.
해석이란 먼저 원문을 그대로 한다음 줄거리에 따라 변화가 되는것이며
보는 이마다 다르게 보이는 경우가 될것입니다.
참고하시기 바랍니다.