日ASEAN「法の支配」を強調 首相、初外遊で「自由で開かれたインド太平洋」実現訴え / 10/26(日) / 産経新聞
【クアラルンプール＝小沢慶太】
高市早苗首相は26日、就任後初の外国訪問先のマレーシアで、東南アジア諸国連合（ASEAN）との首脳会議に臨んだ。会議では「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」の実現を目指し、「法の支配に基づく国際秩序」の重要性を強調した共同声明を採択した。首相は、ASEAN加盟国の首脳らとも個別に会談し、信頼関係の構築に努めた。
首相はASEANとの首脳会議冒頭、「これまでの協力を一層発展させ、ともに強く、豊かになるための取り組みを進めていく。ASEANとともにインド太平洋地域の平和、安定、繁栄を守り抜いていきたい」と述べた。
共同声明は、ASEANが提唱する構想「インド太平洋に関するASEANアウトルック（AOIP）」とFOIPの結びつきを強めるため、2020年以来、5年ぶりに発出された。日本としては覇権主義的な海洋進出を強める中国を牽制（けんせい）する狙いもある。
AOIPとFOIPが本質的な原則を共有していることを「再確認」すると明記した。AOIPの推進が「法の支配に基づく国際秩序」と「自由で開かれたルールに基づくインド太平洋」の促進に寄与するとうたった。
首相は会議で、政府開発援助（ODA）や政府安全保障能力強化支援（OSA）を通じ、海洋安保や災害対策などで協力を進めていく方針を示した。サイバーセキュリティーの能力構築や人材育成にも取り組む。経済協力を強化するため事務レベルのワーキンググループを立ち上げるほか、信頼できる人工知能（AI）システムを構築する枠組み「AI共創イニシアチブ」を創設する。
首相は会議の前後で、議長国マレーシアのアンワル首相、フィリピンのマルコス大統領、オーストラリアのアルバニージー首相とも個別に会談した。
マルコス氏との会談では、安保協力の基盤強化や中比の摩擦が続く南シナ海情勢などを巡って引き続き緊密に連携していくことで一致した。
首相は26日夜、政府専用機で帰国の途に就く。
https://news.yahoo.co.jp/articles/07951f81ee897d3efc59178bc82af7b45baadeae
일 ASEAN '법의 지배' 강조 총리, 첫 외유서 '자유롭고 열린 인도태평양' 실현 호소 / 10/26(일) / 산케이 신문
【쿠알라룸푸르=오자와 케이타】
타카이치 사나에 수상은 26일, 취임 후 첫 외국 방문지의 말레이시아에서, 동남아시아 제국 연합(ASEAN)과의 정상회의에 임했다. 회의에서는 「자유롭고 열린 인도 태평양(FOIP)」의 실현을 목표로 해, 「법의 지배에 근거하는 국제 질서」의 중요성을 강조한 공동 성명을 채택했다. 총리는 아세안 회원국 정상들과도 개별적으로 만나 신뢰관계 구축에 힘썼다.
수상은 ASEAN와의 정상회의 모두, 「지금까지의 협력을 한층 발전시켜, 함께 강하고, 풍부해지기 위한 대처를 진행시켜 간다. ASEAN과 함께 인도태평양 지역의 평화 안정 번영을 지켜나가겠다고 말했다.
공동 성명은, ASEAN가 제창하는 구상 「인도 태평양에 관한 ASEAN 아웃룩(AOIP)」과 FOIP의 결합을 강화하기 위해, 2020년 이래, 5년만에 발표되었다. 일본으로서는 패권주의적인 해양 진출을 강하게 하는 중국을 견제하는 목적도 있다.
AOIP와 FOIP가 본질적인 원칙을 공유하고 있음을 '재확인'한다고 명기했다. AOIP의 추진이 「법의 지배에 근거하는 국제 질서」와 「자유롭고 열린 룰에 근거하는 인도 태평양」의 촉진에 기여한다고 했다.
수상은 회의에서, 정부 개발 원조(ODA)나 정부 안전 보장 능력 강화 지원(OSA)을 통해서 해양 안보나 재해 대책등에서 협력을 진행시켜 나갈 방침을 나타냈다. 사이버 시큐러티의 능력 구축이나 인재육성에도 임한다. 경제 협력을 강화하기 위해 사무 레벨의 워킹 그룹을 시작하는 것 외에 신뢰할 수 있는 인공지능(AI) 시스템을 구축하는 골조 「AI공창 이니셔티브」를 창설한다.
수상은 회의 전후로, 의장국 말레이시아의 안와르 수상, 필리핀의 마르코스 대통령, 오스트레일리아의 앨버니지 수상과도 개별적으로 회담했다.
마르코스 씨와의 회담에서는, 안보 협력의 기반 강화나 중비의 마찰이 계속 되는 남중국해 정세등을 둘러싸고 계속 긴밀히 제휴해 가는 것에 일치했다.
수상은 26일밤, 정부 전용기로 귀국길에 오른다.