전두환식 영어
전두환 대통령이 청와대에서
주한 미국대사와 만났다.
대통령이“오늘 만나서 대단히 반갑다”고
했고 이를 통역이 전하였다.
그러자 미국 대사는“미 투(Me too)”
대통령이 이를 듣고 있다가
투(two) 다음에는 쓰리(Three)니까
나도 영어는 좀 안다는 식으로
“미 쓰리(Me three)”라고 했다.
옆에 있던 이순자 여사가
“자기 나 불렀어?”
우리말 속담을 영어로....!!!
.
암탉이 울면 집이 무너진다 =
우먼 치킨 꼬꼬댁 하우스 이즈 폴삭
2.잠자는 사자 코털 건드리지 말라 =
라이온즈 너우즈 헤어 노 터치
3.두 사람이 먹다 한 사람이 죽어도 모른다 =
두 맨 쩝쩝 완 맨 쾍 아이 돈 너우
4.사촌이 땅을 사면 배 아프다 =
사촌 바이 더 랜드 배 아야야
5.개천에서 용 났다 =
도그 스카이 드래곤 애 애
6.심청의 아버지는 맹인 =
심청즈 파덜 앞캄캄 뒤캄캄 애브리 캄캄
다음검색