'권력도 기자의 펜보다 약하다'라는 말은 권력이나 무력보다 언론, 특히 기자가 가진 글과 말의 힘이 더 크고 영향력이 있다는 뜻을 내포

[참사랑으로]

'권력도 기자의 펜보다 약하다'라는 말은 권력이나 무력보다 언론, 특히 기자가 가진 글과 말의 힘이 더 크고 영향력이 있다는 뜻을 내포하고 있습니다. 이 말은 권력의 힘이 무력이나 강압에만 의존하는 것이 아니라, 언론과 표현의 자유를 통해 통제되고 제한될 수 있음을 강조합니다.

### 의미와 유래

- 이 표현은 '펜은 칼보다 강하다'라는 속담과 맥락을 같이합니다. '펜은 칼보다 강하다'는 19세기 영국 작가 에드워드 불워-리튼이 1839년 발표한 희곡 『리슐리외: 또는 모략』에서 처음 등장한 문장입니다. 이 희곡에서 주인공 리슐리외가 무력 대신 지혜와 문서, 즉 '펜'을 통해 권력을 행사하는 모습을 보여줍니다. 이 문장은 이후 권력이나 무력보다 사상과 글, 말이 더 큰 힘을 가진다는 뜻으로 널리 인용되고 있습니다[1][2][4].

- 고대에도 비슷한 개념이 있었는데, 기원전 7세기경 아시리아 설화의 아히칼이 “The word is mightier than the sword.”(말은 칼보다 강하다)라고 했으며, 기원전 5세기 그리스 시인 에우리피데스도 “혀는 칼날보다 강하다.”라는 말을 남겼습니다[1][4].

- '권력도 기자의 펜보다 약하다'는 표현은 직접적으로 출처가 명시된 것은 아니지만, 이와 같은 역사적, 문학적 배경과 맥락을 바탕으로 권력 집단도 언론의 감시와 비판 앞에서는 무력해질 수 있다는 의미로 해석됩니다.

### 비슷한 표현

- "펜은 칼보다 강하다(The pen is mightier than the sword.)" : 글과 사상이 무기보다 더 큰 힘을 가진다는 의미로, 위에서 설명한 에드워드 불워-리튼의 희곡에서 유래함[1][2][4].

- "말은 칼보다 강하다(The word is mightier than the sword.)" : 아시리아 설화에서 전해지는 고대 격언으로, 말의 힘을 강조[1].

- "혀는 칼날보다 강하다(The tongue is mightier than the blade.)" : 고대 그리스 작가 에우리피데스의 표현으로, 말의 영향력을 의미[1].

- 나폴레옹은 “4개의 적대적 신문사는 1천개의 대검보다 더 무섭다”고 말해 언론의 힘을 강조하기도 했습니다[4].

이처럼 '권력도 기자의 펜보다 약하다'는 말은 펜, 즉 언론과 글의 힘이 무력이나 권력보다 강력한 사회적 영향력을 지니며, 권력도 그것에 의해 제약받고 통제될 수 있음을 함축합니다.

[1][4] 에드워드 불워-리튼의 희곡 『리슐리외』와 관련 문헌  

[2] 연합뉴스, "펜은 칼보다 강하다" 출처는 19세기 영국 희곡  

[4] 나무위키 '펜은 칼보다 강하다' 문서