월량대표아적심 (月亮代表我的心) -등려군

[솔향기 농부(안동)]

월량대표아적심 (月亮代表我的心) 

중국의 국민가요 한곡을 연주해 봅니다

'월량대표아적심(月亮代表我的心)'은 한자 그대로 풀이하면

'달이 내 마음을 대신한다'는 뜻입니다.

즉, '달빛이 내 마음을 표현한다',

'달처럼 변치 않는 내 마음을 당신에게 바친다'와

같은 진실하고 변함없는 사랑의 마음을

달에 비유하여 표현한 제목입니다.

이 곡은 작곡가 웡칭시(翁清溪)가 미국 보스턴에서 유학하던 시절,

머나먼 타지에서 홀로 타향살이에 지쳐 있을 때 작곡한 노래라고 합니다.

작사는 손의(孫儀)가 맡았습니다.

원곡 가수: 등려군(鄧麗君, Teresa Teng)

你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我的情也真

wǒ de qíng yě zhēn

我的爱也真

wǒ de ài yě zhēn

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我的情不移

wǒ de qíng bù yí

我的爱不变

wǒ de ài bù biàn

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

轻轻的一个吻

qīng qīng de yī gè wěn

已经打动我的心

yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

深深的一段情

shēn shēn de yī duàn qíng

叫我思念到如今

jiào wǒ sīniàn dào rú jīn

你问我爱你有多深

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

我爱你有几分

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我的情不移

wǒ de qíng bù yí

我的爱不变

wǒ de ài bù biàn

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xī

[솔향기 농부(안동)]

이 노래를 많이 좋아
하시는군요
장윤정 가수가 부르는것을 보긴
했는데 노래방에는
있는지도 모르겠습니다
모쪼록 날마다 좋은날 되세요

[누촌애(인천,김영수)]

좋아요.
감사합니다

[솔향기 농부(안동)]

머물러 주셔서 감사합니다

[녹현(대전)]

너무 좋습니다
오랫만에 즐감하네요
감사합니다.

[솔향기 농부(안동)]

잠시나마 추억시간 되셨으면 좋겠습니다