속담카드
頭隠して尻隠さず
(아타마 카꾸시떼 시리 카꾸사즈)
머리는 감추고 엉덩이는 감추지 못함
🐷우리속담 : 눈가리고 아웅
石の上にも三年
(이시노 우에니모 산넹)
돌위에서 3년
🦄참고 견디면 복이 온다
馬の耳に念仏
(우마노 미미니 넴부쯔)
말귀에 염불
🦁우리속담 : 소귀에 경읽기
縁の下の力持ち
(엔노 시따노 치까라모찌)
툇마루 밑의 장사
🐺표면에 나서지 않고 그늘에서 진력하는 사람
鬼に金棒
(오니니 카나보~)
도깨비한테 쇠몽둥이
🐯범에 날개
かわいい子には旅をさせよ
(카와이~꼬니와 타비오 사세요)
🐶사랑하는 자식에게는 여행을 시켜라
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
(키꾸와 잇또끼는 하지, 키까누와 잇쇼~노 하지)
🦊묻는 것은 한때의 수치, 묻지 않는 것은 일생의 수치
苦しい時の神頼み
(쿠루시이 토끼노 카미 타노미)
괴로울때 하느님찾기
🦌뒷 간에 갈적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
다음검색