Ringo 1973
링고 스타의 1973년 솔로 앨범 Ringo는 비틀즈 해체 이후 존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨까지
다른 비틀즈 멤버 3명이 모두 참여한 유일한 앨범입니다.
네 명이 동시에 한 스튜디오에 모여 연주한 것은 아니지만,
각자 곡을 선물하고 보컬과 악기 세션으로 참여하여
사실상 '미니 비틀즈 재결합'으로 불리며 큰 화제를 모았습니다.
이 곡은 복잡한 메시지 없이 "우울하고 아플 때는 병원 대신 신나게 춤을 추며
스트레스를 날려버리자"는 유쾌한 치유의 메시지를 담고 있습니다.
가사는 아파서 찾은 병원에서 의사와 간호사가 약 대신 춤을 추며 환자를 치유하는 상황을 그리고 있습니다.
주요 내용은 다음과 같습니다.
아픈 환자에게 의사는 "부기(Boogie) 춤을 추고 미끄러지듯(Slide) 움직이면
살아있음을 느끼게 해준다"며 춤을 처방합니다
우울하거나 몸이 아플 때(feelin' low down)는 의사를 부르지 말고,
파트너와 함께 부기우기 춤을 추는 것이
가장 좋은 치료제('boogie-woogie remedy')라는 낙천적인 가사를 담고 있습니다.
최고의 치료제는 '즐거움': 가사 속 주인공은 춤을 통해 몸과 마음이 치유되는 신기한 경험을 합니다.
이는 삶이 무료하고 기분이 처질 때 가장 좋은 처방전은 '음악과 춤,
그리고 소중한 사람과의 즐거운 시간'이라는 메시지입니다.
링고 스타 특유의 긍정 에너지: 비틀즈의 드러머였던 링고 스타의 솔로 커리어 중에서도
미국 빌보드 탑 5에 진입한 큰 히트곡입니다.
복잡하고 심오한 철학 대신, 듣는 사람을 무조건 들뜨게 만드는
링고 스타 특유의 유쾌하고 낙천적인 매력이 잘 드러나 있습니다
I phoned up my doctor to see what's the matter
의사에게 전화를 걸어 어디가 문제인지 물어봤지
He said, "Come on over", I said, "Do I have to?"
그가 "이리로 오게" 하길래, 난 "꼭 가야 하나요?" 라고 했어
My knees started shakin', my wrist started achin'
내 무릎은 떨리기 시작했고, 손목도 아파왔지
When my doctor said to me
그때 의사가 내게 이렇게 말했어
"Oh my my, oh my my, can you boogie? Can you slide?
"이런 이런, 부기 춤을 출 수 있나? 미끄러지듯 출 수 있나?
Oh my my, oh my my, you can boogie if you try
이런 이런, 노력하면 자네도 출 수 있어
Oh my my, oh my my, it's guaranteed to keep you alive"
이런 이런, 이건 자네를 계속 살아 숨 쉬게 해준다고 보장하지"
The head nurse she blew in, just like a tornado
수간호사가 토네이도처럼 들이닥쳤고
When they started dancin', I jumped off the table
그들이 춤을 추기 시작할 때, 나는 진찰대에서 뛰어내렸지
I felt myself healin' and as I was leavin'
난 몸이 치유되는 걸 느꼈고, 병원을 나서면서
This is what they said to me
그들이 내게 하는 말을 들었어
(Repeat Chorus)
"이런 이런, 부기 춤을 출 수 있나? 미끄러지듯 출 수 있나?
이런 이런, 자네도 출 수 있어, 노력해봐
이런 이런, 노력만 하면 살아있음을 느끼게 해줄 테니"
Now, if you sit slow down and you're feelin' low down
이제 당신이 무기력하게 앉아있거나 기분이 우울하다면
Don't call up your doctor, just grab you a partner
의사에게 전화하지 말고, 그냥 파트너를 한 명 잡아요
It's what you've been missin', I've got your prescription
그게 바로 당신에게 부족했던 거예요, 내가 처방전을 드릴게
That boogie-woogie remedy
바로 그 '부기우기 치료제'를 말이죠!
(Outro - Repeat)
이런 이런, 내가 부기 춤추는 걸 봐, 미끄러지는 걸 봐
우린 죽을 때까지 부기 춤을 출 수 있어
이게 당신을 살아가게 해줄 처방전이야!