＜목장길 따라＞는 1970년대 초반 김세환 님이 열창하여 청소년들에게 선풍적인 인기를 얻었던 곡이지요.
중고등학교 학생들이 소풍을 갈 때마다 기타치며 합창했던 곡입니다.
이 곡은 체코 민요 < Stodola pumpa >의 번안곡입니다. 원곡은 근심 걱정을 떨쳐버리고 계곡으로 산으로 가서 행복한 노래를 부르자는 스토리지요. 반면 번안곡 인 ＜목장길 따라＞는 원곡과는 달리 목장에서 연인과 데이트하는 스토리지요. 번역된 가사도 정겹고 낭만이 넘칩니다.
원곡 가사
계곡에서 올라와서 우리는 길을 갈 것입니다.
오늘의 걱정 뒤에 떠나는,
우리가 조사한 모든 것들과 하나가 되고,
이 즐거운 노래를 큰 소리로 부릅니다. 오,
번안곡 가사.
목장길 따라 밤길 거닐어
고운 님 함께 집에 오는데
목장길 따라 밤길 거닐어
고운 님 함께 집에 오는데
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 스타도라 품바
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 품 품 품
숲 근처 올 때 두견새 울어
내 사랑 고백하기 좋았네
숲 근처 올 때 두견새 울어
내 사랑 고백하기 좋았네
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 스타도라 품바
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 품 품 품
무수한 별이 반짝였으나
내 님의 사랑 더욱 더 빛나
무수한 별이 반짝였으나
내 님의 사랑 더욱 더 빛나
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 스타도라 품바
스타도라 스타도라
스타도라 품바
스타도라 품바 품 품 품
다음검색