[스크랩] Spring, Summer, Winter and Fall 봄 여름 가을과 겨울 / Aphrodite`s Child

[신두균]

Spring, Summer, Winter and Fall 봄 여름 가을과 겨울 / Aphrodite's Child 

 

Spring, summer, winter and fall

봄 여름 가을과 겨울은

keep the world in time

주기적으로

spinning around like a ball

세상을 공처럼 빙글빙글 돌려요
Never to unwind

 결코 멈추지 않아요

Spring, summer, winter and fall

봄 여름 가을과 겨울이
are in everything

모든 것 안에 있어요
I know in love we had them all

나는 우리가 간직한 사랑에도 그것이 있나는 걸 알아요
now our love is gone 

이제 우리의 사랑은 가버렸어요 

This last thing is passing now

마지막 계절이 지나가고 있는 것이죠
like summer to spring

봄에 이르는 여름처럼
it takes me and wakes me now

그것은 나를 데리고 가서 지금 깨우쳐주어요
like seasons I'll change

계절처럼 나는 변화할 거에요
and then rearrange somehow 

 그리고 어떻게든 정리를 할 거에요

This last thing is passing now

마지막 계절이 지나가고 있는 것이죠
like summer to spring

봄에 이르는 여름처럼
it takes me and wakes me now

그것은 나를 데리고 가서 지금 깨우쳐주어요
like season I'll change

계절처럼 나는 변화할 거에요
and then rearrange somehow 

그리고 어떻게든 정리를 할 거에요 

Spring, summer, winter and fall

봄 여름 가을과 겨울이
keep the world in time

주기적으로

spinning around like a ball

세상을 공처럼 빙글빙글 돌려요
Never, never to unwind  

 결코 멈추지 않아요

Spring, summer, winter and fall

봄 여름 가을과 겨울이
are in everything

모든 것 안에 있어요
I know in love we had them all

나는 우리가 간직한 사랑에도 그것이 있나는 걸 알아요
now our love is gone.

 이제 우리의 사랑은 가버렸어요