CAFE

정 보 와 자 료 실

영문윈도우에서 한글사용하기

작성자그대안에|작성시간08.03.14|조회수1,494 목록 댓글 0

1. 노트북 맨아래왼쪽 Start를 누르고 Control Panel에서 Regional and Language Options에서 English Format는 그대로 둡니다.
맨끝 메뉴에 Administrative를 누르고 Current system locale에 Korean으로 설정합니다.

2. 키보드는 Text Services and Input Languages에 보면 English로 설정되어 있습니다. 여기에 Korean을 추가합니다. Ms Office를 설치하면 IME가 설치됩니다. 영어와 한글 키보드를 동시에 쓰기에 복잡한 느낌이 들면 English 자판을 제거해도 됩니다.
그리고 한글자판과 영문자판은 Key가 103과 101이기 때문에 아래 주소로 가면 오른쪽 Alt 키로 한영전환 할 수 있도록 레지스트리 수정하는 방법이 나옵니다.

http://blog.naver.com/chinaha?Redirect=Log&logNo=110014774289

3. 비스타에서 제공하는 폰트가 양이 안찰 때에는 아래아 한글이나 한글 MS Office를 설치하면 포함되어 있는 한글글꼴이 설치됩니다.
Font는 모든 운영체제가 똑 같습니다. c:windows\fonts에 있습니다.

 

 

1. 영문윈도우 ME, 98, NT 에서의 한글사용하기
영문윈도우에서 한글을 사용하기 위해서는 별도의 프로그램이 필요하다. 인터넷익스플로러 5.0이상을 사용한다면 쉽게 한글을 사용할 수 있다.

Microsoft Global IME 5.02 for 32-bit Windows 사이트
(http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/install.asp)에 방문하여 Microsoft Global IME 5.02 for Korean 으로 되어있는 항목을 다운로드 받도록 하자.
다운받은 프로그램을 설치하면, 우측하단에 조그마한 아이콘이 생기게 되는데, 아이콘의 ‘가’ 글자를 클릭하면 한/영 문자를 전환할 수 있다. 어떤가 간단하지 않는가?

그러나, 위의 프로그램은 오직 MS계열 프로그램(익스플로러, 아웃룩, 워드 등)에서만 한글을 사용할 수 있는 단점이 있다.


2. 영문윈도우 2000, XP에서 한글 사용하기
윈도우2000, XP는 기본적으로 멀티랭귀지 운영체제이므로 자체의 설정으로만으로도, 영문윈도우를 한글윈도우와 거의 유사하게 변경시킬 수 있다.

영문윈도우상에서 한글 페이지로 들어가면, language pack을 설치하라는 경고메시지가 나타나지만, 무시했을 경우, 글자가 깨져서 나타난다. 꼭 language pack을 설치하도록 하자.


install을 선택하면 아래 작업표시줄에 한글표시기가 설치된다. 그러면, 익스플로러에서 한글이 나타나지만, 아직 입력은 불가능한 상태로 되어있다. 한글을 입력하고 싶지 않은 분들은 여기까지만 진행하면된다.(보는데는 문제없음)

한글을 입력하기 위해서는 조금 복잡한 컴퓨터의 설정을 고쳐야한다.
start버튼 -> control pannel -> date,time,language, and regional options -> location 을 선택한다.

regional options 탭에서 위아래 항목에 United States로 되어있는 항목을 모두 Korea 로 변경한다. 그리고, 상단의 Languages 탭을 선택하고, detail을 클릭하여 한글입력이 가능하게 설정하면된다.
(처음엔 영어만을 사용할 수 있게 되어있으므로 add 버튼을 클릭하여 한글IME를 추가하도록 하자. 드디어 복잡한 과정이 끝났다. OK버튼을 클릭하면, 우측하단에 IME 입력기가 나타난다.)

EN English라고 되어있는 곳을 누르면, 하단에 KO Korean 이 나타나는데 그것을 선택하고, 우측의 한/영 버튼을 클릭하면 한글을 사용할 수 있게된다.
이 방법을 이용하면 윈도우의 모든 프로그램에서 한글입력이 가능하게 된다.

 

동남아 뿐만 아니라 해외여행시에 인터넷을 사용해야 할 때가 많은데
막상 현지에서 인터넷을 사용하려면 한글을 볼 수 없거나
입력을 할 수가 없어서 곤란할 때가 많습니다.

왜냐면 외국에선 거의 대부분 한글윈도우가 아닌
영문윈도우가 깔려 있기 때문입니다.
우선 영문윈도우상에서 한글을 읽는 것은 간단합니다.


인터넷에 접속을 해보면 익스플로르 역시 영문 Explorer일 겁니다.


좌우간 영문Explorer로 인터넷에 접속한 상태에서
상단 메뉴에서 'View'를 클릭하면 아랫쪽으로 보조메뉴가 나타나는데
그중에서 'Encording'에 커서를 갖다 대면 오른쪽으로
또 다시 보조메뉴가 나타납니다.


그중에서 맨 아래쪽에 있는 'More...'클릭하면
역시 보조메뉴가 뜨면서 나라이름이 좍 나타납니다.


그 중에서 'Korea'를 선택하면 MS홈페이지로부터
필요한 파일을 다운로드 받아서 자동적으로 설치가 됩니다.
그 다음부터는 한글을 볼 수 있게 됩니다.

------------------------------------------------------------


그런데 이메일을 보고서 답장이라도 쓰려면
우선 한글이 입력이 안되니까 그게 문제입니다.


영문위도우상에서 한글을 입력하려면 어떻게 해야 되느냐?
그것 역시 간단한 프로그램을 다운받아서 설치하면 됩니다.
그 프로그램은 'komondo.exe'란 것인데,
그것 역시 MS홈페이지에서 다운로드 받아서 설치하시면
영문윈도우상에서 한글을 읽고, 쓰기가 가능합니다.


문제는 저처럼 손가락 두개로만 일일이 자판위의 글씨를 보고서
타이핑을 하는 분들은 좀 문제가 있습니다.


왜냐? 비록 한글을 입력하도록 프로그램을 설치는 했지만
키보드를 들여다 보면 여전히 영문밖에는 안보이거든요....
따라서 최소한 한글 자판 위치는 다외우고 있는 분들만
한글 입력이 가능할 것 같습니다
.

그런 komodo.exe는 어디서 다운을 받을 수 있는가?
MS홈페이지에서 그걸 다운로드 받으려면 워낙
수속이 복잡하여 아주 간단하게 받으실 수 있도록
그걸 제비둥지 서버에다 올려 놨습니다.
바로 아래를 클릭하면 다운이 될 겁니다.

http://jebi.net/down/komondo.exe


위를 클릭한 후 '저장'을 하지 말고
[ o Open or Run this program from its current location ]
(현재위치에서 프로그램실행)
을 클릭하면 다운로드가 되면서 바로 실행이 됩니다.

그런데 지금까지는 Windows98이나 ME에서의 얘기입니다만
PC에 WindowsXP가 깔려 있다면 그 때는 상황이 달라집니다.


기존 Windows98과 WindowsXP는 완전히 언어입력 체계가 다르다나...
뭐 그래서 기존에 하던 방법으로는 도대체가 안되더라고 합니다.
그래서 인터넷을 통해서 좀 알아 봤더니만 아래와 같이 하면 된다고 하더군요.

저도 아직 안해 봤습니다만 일단 아래와 같이 시도를 해보시기 바랍니다.

 

-------------------------------------------------------------------------------------

* 영문 WindowsXP상에서 한글 사용하려면....


Control Panel(제어판) -> Language(언어설정) -> Korean(한국어)식으로 추가하기만 하면 된답니다.

그래도 안되는 경우 아래와 같이 해 보십시오


먼저 Contro Panel(제어판)에서
Region and Language Options을 열면
Regional Options, Language, Advanced 3개의 탭이 나타나는데,

1. Language 탭에서 language support 란 곳에서 체크하는게
'Install files for East Asian language'앞에 체크표시를 하면
시디를 요구합니다..OK

2. 설치후 바로위의 'Detail'이란 버튼을 눌러서
Input Method 에서 전부(2가지) 'Korean'으로 바꿔줍니다.


그리고 영어 입력기와 한글 입력기 두개가 모두 표시되어 있을텐데..
영어 입력기(EN)는 그냥 "Remove"버튼을 눌러 제거해 버리세요..
(제거해도 영어입력에는 전혀 문제 없답니다.)

3. Regional Option 탭에서 아래 위 언어 설정하는 콤보박스에서
두 가지 모두 Korea, Korean 으로 바꿔줍니다.

4.
Advanced탭에서 Non-Unicode 프로그램에 사용할 언어를 선택하는
콤보박스
가 보일텐데 기본으로 English 가 선택되어 있습니다..


이것도 'Korean'으로 바꿔줘야 합니다.


모든 계정 사용자에게 현재의 언어설정을 동일하게 적용하고
싶으면 맨 아래의 'Apply all settings...'앞에
체크표시를 해주면 됩니다.

주의 할 점은 'Language'탭에서 'East Asian Language'를
먼저 설치 해주지 않으면 다른 설정탭에서 'Korea'가 보이지를 않습니다.
제일 먼저 'East Asian.. '부터 설치해 주셔야 합니다.


그리고 언어설정을 'Korea'로 바꿔줬는데도 불구하고
한글이 깨진다고 하는 분들은 대개 1,2,3 번까지는 제대로 했지만
마지막 4 번의 'Advanced'탭에서 Non-Unicode를
Korean으로 바꿔주지 않아서 그렇습니다.


 

------------------------------------------------------------------------------------


영문Windows2000에서도 위와 같이 해주면 되는데
단 XP에선 korea로 바꾸는게 4개지만,
Windows2000에서는 3개라는 것만 유의하시면 된답니다.


 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼