渡りに船

[도키메키]

 渡りに船（わたりにふね）

ちょうど困っていたところに、おあつらえ向きの条件が整うこと。どうやってこの川を渡ろうかと思案していたら、目の前に船が漕（こ）ぎ寄せたの意から言う。

마침 필요한 때에 안성맞춤인 조건이 갖추어 있는 것.

어떻게 하면 이 강을 건널까 고민하고 있었더니, 눈 앞에 배가 가까이 왔다는 의미.

우리 속담 중의 '가는 날이 장날' 이 가장 비슷한 뜻이라고 하네요^^

同意語： 「渡しの船」、「渡りに船を得る」、「渡りの船」 
 

★김밥 한 줄 가격으로 퍼펙트JPT 웹진을 열람하세요!★

 JPT 실전 모의고사 청해/독해 200문제 1회분+청해mp3파일+청해스크립트+각종 유용한 일본어 정보