댓글 리스트
-
작성자 cinemaspace 작성시간08.12.21 좀 전에 일본애한테 독해 1번이랑 21번(후보자 포스터에 쉼표...)를 보여 줬더니 1번은 3번, 21번은 1번이라고 하더군요. 1번 문제는 확실히 자기가 봐도 3, 4번이 헛갈리긴 하는데 '무리하게 읽힌다'라는 표현이 맘에 걸린다는군요. 자기도 학교 다닐때 독서주간이 있었지만 일본에서는 무리하게 읽으라고 하지는 않고, 그런 표현은 일본인의 정서에 잘 안 맞는 잘 안 쓰는 표현 같다더군요... 21번도 마찬가지로 일본인이 생각해도 헛갈릴 정도로 애매하다고 하긴 하더군요. 그치만 역시 자기가 택한다면 1번을 택하겠다고 하더군요. 하지만 역시나 한 사람에게만 물어 본 것이고 아무리 일본인이라도 사람에 따라