한국인을 비하하는 말 춍(チョン）ㄱ-)

[トッちゃん]

 2ch등에서 한국인을 비하하는 말로 춍을 많이 볼 수 있어요.

 처음에는 조선의 ちょう를 따서 그런건가 해서 대충 넘겼는데 오늘 야후재팬에서 찾아봤어요~

 우리나라도 쪽발이가 있지만 참, 열받는 말이에요 ^^);

---------------------------------------------------------------------------------

もう何十年も前になりますが、CMでバカチョンカメラ「バカでもチョンでも写せます」→誰でも簡単に使える
このチョンという言葉が、朝鮮人を軽蔑して使うということで、今では禁止語のようです。

이미 몇십년 전의 이야기지만 CM에서 바카춍 카메라는 [바보라도 좀 있으면 찍을수 있어요]->누구나 간단히 사용할 수 있음

이런 춍의 말이었지만 조선인을 경멸해서 말하는 것으로 지금은 금지어인 듯 합니다.

(다른 지식in댓글 보니까 원래 CM의 춍은 ちょっと의 의미였다고 하네요. 이것이 와전된 것 입니다.)

多くの人がチョンという言葉を、chousen （朝鮮）を短くしてchon になったと思っていますが、
ほんとうは日本統治時代、朝鮮人が相手を最大限侮辱して使う言葉に「白丁（ぺクチョン）」というのがありました。
白丁というのは、李氏朝鮮時代の身分制度で、代表的最下層に属する人たちです。

많은 사람이 조선이라는 말을 조선을 짧게 해서 춍이 되었다고 생각하지만

진짜 의미는 일본통치시대(식민지), 조선인이 상대를 굉장히 모욕적인 말로 폄하할 때 백정이라는 말을 사용했습니다.

백정이라는 것은 조선시대 신분사회에서 대표적으로 최하층민에 속하는 사람들입니다.

「ぺクチョンのくせに、何を言うか。」というように使い、これを聞いた日本人が日本に古くからあるチョンという言葉の連想から、今のように使われるようになりました。
正確には、chongで、日本人が意図的に作り出した言葉ではありません。

백정주제에 무슨 말을 하는거냐 라는 식으로 사용되어 이것을 들은 일본인이 오래전부터 춍이라는 말을 연상하기 시작하면서

지금과 같이 사용하게 되었습니다.

どういう事情があれ、韓国，朝鮮人の前では使わないほうが無難です。

이런 사정이 있어 한국 조선인 앞에서는 사용하지 않는 것이 무난합니다.

★김밥 한 줄 가격으로 퍼펙트JPT 웹진을 열람하세요!★

 JPT 실전 모의고사 청해/독해 200문제 1회분+청해mp3파일+청해스크립트+각종 유용한 일본어 정보