(자)
* 자 : 저 아이
* 자꾸 : 지퍼, Zipper→チャック(챳쿠)
* 자래 : 자라
* 자래다 : 닿다, 충분하다, (줄이)자래가나?
* 자물시다 : 기절하다, 가무러지다
* 자반(표준어)=고등어자반 : 간고등어, 한손에 2마리
* 자부동 : 방석, 座布團(ざぶとん:자부동)
* 자부랍다 : 졸리다
* 자불다 : 졸다
* 자슥아 : 무스마, 주로 여자아이가 남자애한테 비하하여 쓰는 말
* 자시 : 자세히
* 자잘부리하다 : 잘다
* 자장구=자전차 : 자전거
* 자장면 : 炸醬麵(자장미엔)에서 나옴, 인천 공화춘에서 시작
* 자주감자 : 자주색의 길죽한 감자
* 자판=좌판(座-) : 산소의 상석(床石)
* 자형( 兄:표준어) : 매형
* 짜구 ; 자귀, 앞은 망치, 뒤는 작은 도끼처럼 생긴 나무 다듬는 기구
* 짜구나다 : 너무 먹어서 크지도 않고 다리도 삐딱해지는 병(주로 개)
* 짜드라 : 많이
* 짜리다 ; 짧다
* 짜집기(대구) : 짜깁기(세탁소)
* 짜치다 : 쪼들리다
* 작뚜 : 작두, 소출을 벨 때 사용하는 기구
* 짝재기=짝재이 : 짝짝이 (양말, 신발, 눈, 장갑 등에서 서로 다른 짝으로 한짝이 된것)
* 잔돈 : 낮은 단위의 화폐, 거스름돈
* 잔채이 : 잔챙이
* 짠지 : 김치
* 잠매다 : (끈으로)묶다
* 잠바 : 점퍼, Jumper→ジャンバ－
* 잠자리뱅기 : 헬리콥터
* 잠치 : 잠충이
* 짬뽕 : 1. 짬뽕 2. 모든 것을 뒤섞음
1899년 나가사키에서 吃飯(츠판:밥멋었나?)→ ちゃんぽん,
* 짭다 : 짜다
* 짭쪼름하다 : 짜다.
* 장개(가다) : 장가(가다)
* 장골(壯骨:표준어) : 장정, 혈기 왕성한 우람한 청년
* 장도리(표준어) : 망치
* 장물 : 간장
* 장석 : 부개와 비슷하나, 짚을 느슨히 엮어 만든 큰 담는 기구, 뒤주 대용으로 사용
* 짱께 : 자장면, 중국인은 듣기 싫어 함
* 장껜뽀 : 가위바위보, 주먹, 가위, 바쁘재, じゃんけんぽん(쟝켄뽕)에서
* 짱꼴라(대구) : 제기, 중국인(쯍꿔런)에서 나온 듯
* 짱꽁 : 장끼, 숫꿩
* 짱딸 : 장닭
* 재끼다 : 농땡이 치다, 수업등을 빼 먹다.
* ∼재이 : ∼쟁이, 엿재이(엿장수), 밥재이(밥하는 사람), 점재이(점쟁이)
* 재종(再從: 표준어) : 육촌, 재종형(6촌 형), 재종숙(7촌 아저씨)
* 재죽 : 자욱, (발)재죽 : (발)자욱
* 재추띠 : 재취댁(再娶宅), 재추-재취, 후처
* 째까닥 : 재깍, 빨리
* 째다 : (종이 등을)찢다
* 째리다(대구) : (술에)취하다, 취한모습
* 째보(표준어) : 언청이
* 째비다 : 꼬집다.
* 째지다 : (기분이) 좋다. (종이 등이)찢겨지다.
* 짹지발 : 발 뒤꿈치를 든 상태의
* 잽히다 : 잡히다
* 쨉도 안된다(대구) : 비교도 할수 없이 못미치다.
* 잿간(-間 : 표준어) : 재를 모아 놓는 헛간
* 쟁기(표준어)=양쟁기 : 소로 논을 가는 가구, 흙이 S자로 갈림
* 저모래 : 글피, 내일(1일후)-모래(2일후)-저모래(3일후)
* 저분 : 젓가락
* 저런 맹락이 있나? : 저를 어쩌나?, 저런 말도 난처한 일이 있나?
* 저짜 : 저쪽
* 저질하다 : 저지레하다, 어지르다, 일을 그르치게 하다
* 적=찌짐=전 : 표준어는 식물은 전, 어육은 적(炙)으로 부르나, 같이 사용
- 산적(散炙), 도적 : 쇠고기, 돼지고지, 상어고기등의 고치고기
* 적다 : 격다, 경험하다 -적어보다(격어보다)
* 전드라 : 저녀석
* 전신만신(全身滿身 :표준어) : 온데
* 전준 : 전주(全州), 전준이씨=전주이씨
* 절 : 겨울
* 절마=점마 : 저놈
* 절편(표준어) : 떡을 눌러서 문양을 만들어 사각형으로 만든 떡
* 젊으이 : 아가, 며느리에 대한 지칭사, 호칭
* 점드록 : 하루종일, 저무드록
* 점방(店房 : 표준어)=점빵 : 가게, 상점(商店).
* 점재이 : 점쟁이
* 정꽌 : 세게, 힘껏 정통으로 예) -때렸다.
* 정구지=소풀(진주) : 부추
* 정기(나다, 하다) : 경기(驚氣)(나다, 하다)
* 정지 : 부엌
* 정지나무 : 정자나무, 정자로 사용하는 나무로 주로 느티나무를 가르킴
* 정지칼 : 부엌칼
* 젙 : 곁
* 제끼다 : 제치다
* 제매(弟妹 : 영천) : 매부
* 제비꽁데이=제비꼬랑데이 : 제비꼬리(꽁지), 뒷머리에 가늘게 꼬리처럼 생기는 것
* 제피 : 산초, 추어탕에 넣는 것
* 조구 : 종이, 예)문조구(문조이)
* 조로=물조루 : 화분에 물주는 물 뿌리개, jorro(포)→じょうろ(如雨露)
* 조리(표준어) : 쌀에서 돌을 가려내는 기구, 예)복조리
* 조막디 : 주먹만한 것, 아이처럼 작은 것
* 조막디 만해 가지고 : 주먹만해 가지고
* 조선(朝鮮)낫 : 대장간에서 만든 전통 낫
* 조선(朝鮮)배추 : 속이 없는 배추, 지리지(겉절이), 쌈용 배추
* 조숙 : 조석(朝夕), 식사, 조숙은 우냐노?(식사는 어떻게 해결 하느냐?)
* 조시 : 몸, 차등의 상태, 調子(ちょうし)
* 조약(調藥:표준어) : 약을 지음, 주로 전통약, 한약
* 조저(앉다) : 쪼구리고(앉다)
* 조지다 : 망치다
* 조춤바리 : 달리기
* 쪼가리 : 조각, 쪽
* 쪼구 : 조기
* 쪼그랑망태 : 쭈글어진 망태, 바람이 빠진 모양, 늙어 주름진 모습
* 쪼다 : 바보
* 쪼대 : 찰흙
* 쪼루다 : 조리해서 줄이다.
* 쪼매 : 조금
* 쪼매하게 : 자그만 하게
* 쪼매하다 : 자그맡다
* 쪼치가다 : 달려가다
* 쪼치다 : 쪼들리다
* 쪽팔리다(현대 대구) : 얼굴이 팔리다, 부끄럽다
* 졸뱅이 : 조리
* 쫌패이 : 좀팽이
* 좁쌀영감 : 좁쌀(조)처럼 잘아서 이것 저것 간섭하고 잔소리하는 염감
* 종대 =종때 : 낚시의 찌
* 종방간(從方間) : 사촌간
* 종목 : 손목, 팔씨름 할 때, 종목잡고 하자!
* 종수씨(從嫂氏:표준어) : 사촌 제수
* 종지(표준어) : 간장 등을 담는 아주 작은 그릇, (본딧말) 종자(鍾子).
* 쫑꾸 : 잔소리, 꾸중 (쫑꾸)먹다.
* 죠단 : 공의 히네가 커꾸러 먹어 들어 가는 것, 弄談(じょうだん)
* 주게 : 주걱, 밥주게=밥주걱
* 주구장천 : 주야장천(晝夜長川), 긴 세월
* 주디 : 주둥이
* 주사(酒邪 : 표준어) : 술버릇
* 주점버리 : 주전버리, 군것질
* 주차장(駐車場 : 대구) : 버스터미널, 예)북부주차장, 원대주차장
* 쭈구리다 : 쪼그리 앉다.
* 쭈시다 : 화투를 두 손에 모운채로 밑의 것을 위로 올려 연속적으로 치는 행위
* 죽고 못산다 : 지나치게 친한 사이나 좋아하는 행동을 이름
* 죽자고 : 한사코
* 쭉디 : 쭉정이
* 줄초상(-初喪 : 표준어) : 잇달아 일어나는 초상
* 쭐루미 : 죽-, 모두들, (예)쭐루미 따라가다
* 중간띠미(하다)=사부링(대구, 외래어인 듯) : 학교수업을 빼먹고 농띠치다
* 중밀띠 : 섬서구메뚜기, 방아깨비와 비슷 길이는 5cm덩도 덩치에 비해 길이가 작다
* 중신(표준어)(하다) : 중매(中媒)(하다)
* 중신애비 : 중신아비, 중매장이
* 중이퍼리=중나무이퍼리 : 가중나물
* 중챙이 : 밀어, 망둥어 비슷한 놈, 육식성, 못, 하천에 분포, 성체(5cm정도)
* 지 : 주로 무 지, 절임식품
* 지 : 자기, 지가(자기가)
* 지기 : 제기(祭器)
* 지끼다 : 지껄이다
* 지따나 : 자기 나름으로
* 지랄삥 : 지랄병, 간질
* 지랄삥하다 : 함부러 말하거나 사리에 맞지 않는 행동을 하다
* 지랄하다(표준어) : 함부로 말하다
* 지럽(에) : 예상하게에, 느끼기에, 짐작컨데
* 지럽자리 : 말린 삼의 속
* 지름 : 기름
* 지리지 : 겉절이, 조선 배추의 겉절이
* 지만타=지엽다(대구) : 지겹다
* 지미느리 : 쥐며느리
* 지부 : 제부(弟夫)
* 지서(支署:표준어) : 면단위의 파출소(옛)
* 지서로 : 어지간히(∼해라, ∼애먹이라!)
* 지수 : 제수(弟嫂)
* 지시가 들다 : 빌 빌 아프다
* 지심 : 잡초
* 지심메기 : 김메기
* 지정(경산) : 기장, 벼과 한해살이 풀.
* 지지바 ; 계집아이
* 지집 : 아내를 낮춘 말
* 지차(之次 : 표준어) : 둘째 아들, 버금
* 지침(하다, 나다) : 기침(咳嗽)(하다, 나다)
* 지푸다 : 깊다.
* 찌개다시 : 일식에서 따라 나오는 음식, 付け出し(츠께다시)에서 유래 된듯
* 찌끄리 : 찌꺼기
* 찌라시 : 전단지, 散(ち)らし→
* 찌럭 : 모두, 찌럭 돌리리라(모두에게 나누워 줘라)
* 찌릉내 : 지린내
* 찌부둥하다 : 몸과 마음이 개운하지 않다.
* 찌불다 : 기울다
* 찌짐=적 : 전, 배추찌짐(배추전, 배추적)
* 찍새(대구) : 구두닦기중 구두를 찍어서(고객한테서 가지고) 가져 오는 사람
* 진량(이∼다, ∼다) : 프로다, (그분야에서는)잘한다.
* 진이가 : 진외가(陳外家) , 아버지 외가. 어머니 외가는 외외가
* 진 진(하다) : 곤지곤지(하다)
* 찐교스(대구) : 찐마두, 찐+餃子(중, jiaozi), 餃子(ギョ－ザ)에서 합성된 듯
* 질 : (한)길 깊이 또는 길이의 단위
* 질 : 길
* 질 : 길, 길들이다
* 질리다(표준어) : 싫증이 나다
* 질매 : 들마
* 질보 : 질부(姪婦), 조카며느리에 대한 호칭-지칭사
* 질쌈 : 길쌈, 실을 뽑아내는 작업
* 질서(姪壻 : 표준어) : 조카사위
* 찔기다 : (똥)을 누다 만, 약간 눈 상태
* 찔긴 똥도 똥이다 : 조금 눈 똥도 똥이다. 잘못 한 것은 작게 해도 잘못이 있다.
* 찔뚝바리 : 외발이, 다리 저는 사람
* 찔락거리다 : 별 볼일도 없이 여기저기 기웃거리면서 다니는 모습
* 짐 : 1. 김(海苔), 2. 물이 끓으면 나는 김
* ∼짐에 : 김에, (일어난 김에)
* 짐장 : 김장
* 짐차 : 트럭
* 짐치 : 물김치
* 집사(執事) : 제사시 제주의 옆에 서서 집행하는 집행자, 보조자
* 집안 : 친척, 같은 同姓의 친척
* 짓고때이 : 갑오(9긋)로 짓고 땡이를 맞추는 것
* 징금지 : 징거미, 민물새우
* 찡가주다 : 끼워주다
* 찡기다 : 끼다
* 짚새기 : 짚신
* 찦차 : 지프