댓글 리스트
-
작성자 푸할할 작성시간07.02.05 The county's school system is (the)fourth largest (system) in the state라고 쓰셨는데 largest라고하면 맞지만 largest system이라고 하면 틀립니다. 원래 문장이 맞는 문장입니다. 해석해 보면"그 국가의 스쿨시스템은 그 주에서(는) 4번째로 크다= 그 주의 스쿨시스템은 국가 안에서 4번째로 크다"로서 "국가의 스쿨시스템이 4번째로 큰 것이라는 말이 아니잖아요... 국가 내부에 있는 여러 주의 스쿨시스템을 비교해 보니 국가안에서 그 주의 스쿨시스템이 4번째로 크더라....라는 말이죠
-
작성자 푸할할 작성시간07.02.05 즉, the country's school system = fourth largest라는 등식이 성립안됩니다. 왜냐하면 동일물 비교이기 때문이죠.. 다른 국가들의 스쿨시스템과 자기 나라의 스쿨시스템을 비교하는 것(전자)과...그 나라 내부에서 비교하는 것(후자)...분명 다르잖아요.. 후자의 경우를 동일물 비교라고 합니다. 윗문장의 경우는 동일물 비교이고 문맥상 형용사보어가 올 수밖에 없고(largest) 윗분말씀대로 형용사+명사꼴로 하면 틀리기 때문에(largest system하면 틀림) 1,3번 모두에 해당한다고 생각되네요..
-
작성자 푸할할 작성시간07.02.05 쓰신 내용 중..."그리고 한가지 더 의문이 가는 점은 위 처럼 명사가 생략된 것일 경우는 형용사보어로 보지 않기 때문에 생략이 불가한 것으로 아는데 .....그것을 적용해보니 첫번째 문장도 역시 그렇게 해석될 여지가 보여서 정말 헷갈립니다..ㅡㅡ; "===============> The student is the largest (student) of our school는 형용사 보어로 보지 않는 게 맞고 가장 처음 적어주신 문장 역시 형용사 보어가 오는 게 맞습니다..