일치가 조금 헷갈리는데...

[테라]

The sword that has been tempered by the master may be five times as hard as 

ordinary swords.

이 문장이 맞는데..단수가 되어야 되지 않을까요? ordinary  sword로?

[인생걸기!]

앞의 sword는 장인에 의해 단련된 하나의 검이므로 특정지시로 the 를 써주었구여, 이 검이 보통의 검들보다 5배나 더 강하다..즉 앞의 검과 뒤에 검은 지시대상이 틀리므로 일치가 적용되지 않는 듯 해요...