in the manner of 아세요?

[제발붙자 ㅠ]

The engineer rose his eyes in the manner of someone who has made a strange discovery and said, " I am not worried."

in the manner of : 어떤 의미로는, 얼마간

이란 뜻이라는데..

해석은, 그 엔지니어는 이상한 발견을 한 사람처럼 그의 눈을 크게 뜨며, "나는 걱정하지 않아"라고 말했다.

그럼 저 숙어(?) "~처럼"으로 해석하는 건가요?

[cloversdfsss]

엔지니어는 이상한걸 발견한 사람처럼(사람 마냥) 눈을 치켜들곤, "나 걱정안해~" 라고 말했지~

[천재루루루]

저기 죄송한데요 좀 다른질문인데 저기 rose는 자동사 아닌가요?? 근데 어떻해 뒤에 목적어가 들어가지요??

[asfdasfasdfa]

rise가 자동사의 의미로 대부분 쓰이지만 타동사로도 쓰입니다. 다만 의미가 달라질뿐.... 우리가 흔히 자동사라고 인정하고 넘어갔던 go, come, die, disappear, rise, sit, stand, run 등과 같은 동사들도 모두 타동사의 뜻이 있습니다. 해석상의 차이가 있겠지요.. 저역시 rise 자동사 raise 타동사 이렇게 단순하게 외우고 있었는데 실상은 아니더군요...