자극하다.............

[서라벌d]

단어뜻에 보면 자극하다라는 말이 꽤나많은데..

근데...자극하는게...긍정적(잘하게자극)이잇고 ..부정적(상처를자극)이 잇는데..

막연히 그냥 자극하다라고 나오면...

긍정 부정 뭘로봐야 하나여?

[파란하늘 그리고 자유..]

한국말은 그래서 좀 어렵지욤. 보통 긍정적 자극하다라는 표현으로는 stimulate, stir, spur 등등을 쓰구요.. 상처같은걸 자극하거나 신경을 거슬리게 자극할때는 irritate, offend 정도를 씁니다. Oxford 나 Cobuild 를 찾아 보시면 구체적인 예문들을 통해 그 뜻이 확연히 구분하실 수 있으실거에요. 고로 영영사전이 답 ^^:

[서라벌d]

아~~그헐군여..ㅎㅎ 답변정말감사합니다..