If I can't put up with something, I can't stand it.-＞맞는 문장 맞나여??^^;

[꼭붙고싶다]

If I can't put up with something, I can't stand it.

전 something은 의문문, 부정문엔 안 쓰는 걸로 알고 있었거든여...

그래서 당연히 틀리다고 체크하고 넘어갔는데

강수정쌤 문제집엔 저 문장이 맞다고 돼있더라구여..

어떻게 봐야 하나 궁금해서여...

something 부정문에 써도 상관 없나여??

[취중진상]

저도 안되는 걸로 알고 있는데요.. 문장은 부정문이지만 긍정의 의미를 가질때에는 써도 상관없는데 위 문장은 아예 부정문이라 anything이 더 적합할 것같습니다..

[취중진상]

아...........제가 앞에 if 를 못보고 해석했군요......... sometihng 만 봐서 해석할때 if를 생략해버렷네요 ;;위에분 말씀이 맞습니다 . 문장은 부정이지만 전체의미는 긍정이므로 somthing이 맞습니다 ^^; 해석 : 만약 내가 어떤 것도 견딜 수가 없다면 , 난 그것을 참을 수 가 없다.

[꼭붙고싶다]

우왕~똑똑하시당^^그렇군요...님들 감솨요~~