without

[스파게티]

Fear and pain are therefore two guards without which men and animals might soon die out.
여기서 without과 which아래를 어떤식으로 해석해야할지 모르겠어요..

[추억의 뽀글이]

without은 전치사니까 목적어를 취하는 것이죠.. whch가 without의 목적어구요.. 그리고.. which의 선행사는 two guards가 되겠네요.. 어렵게 생각하지 마시고 관계대명사 앞에 전치사가 포함될 경우에는 전치사의 뜻을 그대로 살려서 해석하면됩니다. without which는 "그것들 없이는"정도로 해석해 주시면 됩니다. 그러니깐 윗 문장을 해석해 보면 "그러므로 두려움(공포)와 고통(아픔)은 그것들(두려움과 공포) 없이는 인간과 동물이 멸망할 수(죽을 수) 밖에 없는 두 명의 파수꾼(보호자)들이다" 요렇게 하면 됩니다.