CAFE

댓글

뒤로

율법에 관한 성경 오역의 예들

작성자광남| 작성시간14.12.29| 조회수16| 댓글 4

댓글 리스트

  • 작성자 Dean 작성시간14.12.29 하토브님께서 수고하신 글에 대해 이러한 말씀을 드리기가 죄송한데
    하토브님께서 헬라어가 번역된 원어인 아람어 성경을 보셨다면 쉬웠을 것 같네요.
    물론, 당시 공용어는 헬라어였기 때문에 갈라디아 회당에서는 유대인들이 헬라어를 썼을 것이라는 반론도 가능하지만
    히브리어가 사라지고 아람어를 쓰고 유지하던 시절이라 이방지역에 살던 유대인들도 아람어를 썼을 가능성이 높지요.
    그래서, 예를 들어, 사울이 유대땅으로 와서 바로 문하생이 될 수 있어구요.
  • 작성자 Dean 작성시간14.12.29 아람어에 의하면
    갈 3:10 율법의 종으로 남아있는사람들은 계속해서 율법의 저주 아래에 있는데 기록된바 율법의 모든 것을 행하지 않으면 저주를 받기 때문입니다.
    갈 3:19 "율법은 범법함을 인하여 약속하신 자손이 오실 때까지 더하여 진 것인데 ......" 그러므로 더 이상 더해지지 않는다는 의미이지 그래서 폐했다는 의미는 아니지요. 사실 율법 자체에 가감하지 마라고 하쟎아요.

    하여간....... 그래도 하토브님 덕분에 오랫만에 신학적인 생각을 하게 되네요.

    여유가 있으면 신학적인 글들도 쓰고 싶은데...... 계속 바쁘다보니........ 아쉬워요......

    감사합니다.
  • 답댓글 작성자 광남 작성자 본인 여부 작성자 작성시간14.12.29 ## ......" 그러므로 더 이상 더해지지 않는다는 의미이지 그래서 폐했다는 의미는 아니지요. 사실 율법 자체에 가감하지 마라고 하쟎아요.##
    빙고입니다^^

    그렇지요^^ 율법이 더해진것이니 이제 더이상(율법의 저주가) 더해지지않는다!! 앞뒤의 문맥이 서로 상통한 해석입니다^^
    감사합니다^^
  • 답댓글 작성자 Dean 작성시간14.12.30 광남 ^_^ 감사합니다 ~!
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.