구너(gooner)와 거너(gunner)의 차이에 대한 고찰

[둥가둥가]

안녕하세요 오랜만에 글을쓰네요

오랜만에 들어와서 글들을 죽~읽어보다가 거너스 회원님들~이란

부분을 보고 예전에 봤던 글들이 떠올라서 몇자남겨봅니다

제가 거너와 구너의 차이에 대해 구글링을 해봤지만

검색신공의 부족때문인지 확실하다!!혹은 완전믿을수있다!!

라는 소스는 찾지는 못했지만요 관련글은 좀 찾아보았습니다

그 글들에 의하면요

구너(gooner)는 아스널의 팬을 의미하고

거너(gunner)는 아스널을 위해 뛰는 선수를 의미합니다.

이문제가 해외 현지 팬들사이에서도 약간 논란이되는 모양이던데요

갑자기 뜬금없이 이문제가 거론된 이유는 이번시즌 초 조콜의 이적루머와도 큰 관련이있습니다

루머중에 "조콜이 이미 아스날과 계약을체결했다~"란 것들 다들보셨죠?

어쩌면 그게 이 오역(?)랄까 오해때문에생긴 말일수있습니다.

자 예를들면요 사람들이 "joe cole is a gooner" 이라고했답니다 당시..

위의 정의에 따르면 조콜은 아스널 팬이다(이었다) 란 뜻인데요 이는 충분히 가능한 일입니다. 조콜은 런던출신이므로 어린시절 충분히 아스날의 팬이었을 수 있습니다.

근데 이말이 옮겨지는 과정에서 (여기부터 저의 상상ㅋㅋ)

joe cole is a gunner 이라고되었다고칩시다 ㅋㅋ그럼 조콜이 계약 마무리하고 이미 아스날의 선수이다 라는 의미가 될수있는거죠ㅡㅡㅋㅋ

약간 용두사미느낌이네요 재미없죠?ㅠㅠㅋㅋ

이문제에 관해서 제가 찾아본 소스의 주소들 남깁니다

제가위에 했던말 다있습니다 다른의견들도 있구요 ㅋ(스웨덴 사람들이 거너 발음이안되서 구너라고 불렀다~뭐이런것들)

회원님들분께서도 혹시 이쪽에 관해 알고계신 정보가있다면 공유부탁드립니다~~~

[사미르램지]

결론은 우리는 구너스 이군요 ㅇㅅㅇ

[로빈짱]

아스날 선수들을 지칭하는 말이 gunner 였고, 아스날 팬을 조롱?하는 말이 gooner 였는데 그냥 팬을 gooner라고 하게 되었다가 gunner, gooner 섞어쓰게 된거 아닌가여? 어디서 그렇게 주워들음

[Laurent Koscielny]

Kops 처럼 gooner 맞을꺼에요 아 그나저나 조콜왔었으면 교수님이 갱생시켜주셨을텐데 리버풀 가서 사서고생하네여 ㅋㅋ

[Mr.Van Persie]

ㅇㅏ 그렇군요 처음 알았는데..

[로빈~반페르시]

우린구너 선수들은거너이군요