'도찐개찐'의 바른 표기

[카페지기]

 

         　

“그거나 저거나. 도찐개찐이야.” 이런 표현 자주 사용하시는 분들 있지요? 그런데 이 표현의 정확한 표기를 알고 있는 사람은 드뭅니다. ‘표준국어대사전’에는 윷놀이에서 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리를 나타내는 말로 명사 ‘긴’이 등재되어 있습니다. 따라서 정도의 차이는 있으나 본질적으로 비슷하다는 뜻을 표현할 때는 ‘도 긴 개 긴’ 또는 ‘도긴 개긴’으로 쓰는 것이 맞습니다.

 

개방형 사전에
앞으로 공개될 국립국어원 개방형 사전에는 윷놀이에서 ‘도’로 남의 말을 잡을 수 있는 거리나 ‘개’로 남의 말을 잡을 수 있는 거리는 별반 차이가 없다는 뜻으로, ‘비슷비슷하여 견주어 볼 필요가 없음을 이르는 말’이라는 뜻의 ‘도긴개긴’을 표제어로 올렸습니다.

<출처: 국립국어원, 쉽표, 마침표.>

[박소원]

감사합니다~!!^^

[4004]

도긴개긴 더 어색해 보이는데
우리말 어려워요

[무지개4]

코미디 프로그램으로 익숙해진 표현인데..'도긴 개긴'이군요.