숫타니파타 4:14-930 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-930
법정스님 옮김
2570. 6. 11
930
또 수행자는 거만해서는 안 된다.
자기의 이익을 위해 말을 꾸며서도 안 된다.
거만하거나 불화를 가져올 말을 해서도 안 된다.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:14-930
일아 옮김
2570. 6. 11
930
비구는 허풍선이여서는 안 된다. 배후에 동기를 가지고 말을 해서는 안 된다. 뻔뻔함을 배워서는 안 된다. 불화를 가져올 말을 해서는 안 된다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-930
전재성 역주
2570. 6. 11
930.
또한 수행승은 허풍을 떨어서는 안되고,
동기를 숨기고 말하지도 말아야 합니다.
뻔뻔스러운 행위를 배워서도 안 되고,
불화를 가져 올 이야기를 해서도 안 됩니다.
법보행 사경 합장
============
숫타니파타 4:14-930
김운학 옮김
2570. 6. 11.
930 수행자는 거만해서는 안 된다. (자신의 이익을 얻기 위해) 책동하는 말을 하지 마라. 오만하거나 화목을 깨뜨리는 말을 해서도 안 된다.
자비심 사경합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.11.
930. 수행자는 결코 거만해서는 안 된다.
또 자신의 이익을 위해서
은근히 선동하는 말을 하지 말라.
그리고 불화를 가져오는 언행은
되도록이면 삼가야 한다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
영역수타니파타
2570. 6. 11
14-14 (928)
비구는 비난에도 두려워하지 않고
칭찬을 들었을 때에도 우쭐해지지 않게 하며
탐욕과, 분노와 욕지거리를 멀리 하게 하시오.
14-15 (929)
비구는 사고 파는 일에 종사하지 않게 하고
어떤 일에서든 다른 사람들을 비난하지 않게 하며
마을에서 잔소리를 해대지 않게 하고
이익을 탐해서 사람들과 말을 하지 않게 하시오.
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
================
편집 혜정 합장
