숫타니파타 4:14-932 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-932
법정스님 옮김
2570. 6. 13
932
출가 수행자나 말많은 세속인들한테 욕을
먹거나 불쾌한 말을 듣더라도 거친 말로
대꾸해서는 안 된다. 진정한 수행자는
적대적인 대답을 하지 않는다.
혜정 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-932
전재성 역주
2570. 6. 13
932.
수행자들이나 일반 사람들한테서
많은 비난의 말을 듣고 괴롭더라도,
거친 말로 대꾸해서는 안 됩니다.
참사람은 보복을 꾀하지 않기 때문입니다.
법보행 사경 합장
============
숫따니파타
4:14-932
일아 옮김
2570. 6. 13
932
사문이나 일반 개인들로부터 많은 말을 듣고서 비록 화가나더라도 그들에게 거친 말로 대꾸해서는 안 된다. 참으로 선한 사람은 보복하지 않기 때문이다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-932
김운학 옮김
2570. 6. 13.
932 집을 나온 수행자들이나 말이 많은 속인들에게서 욕을 먹거나 (불쾌한) 많은 말을 듣더라도 거친 말로 대꾸해서는 안된다. 선량한 사람들은 적대적인 말을 쓰지 않기 때문이다.
자비심 사경합장
============
영역수타니파타
2570. 6. 13
14-16 (930)
비구는 허풍선이가 되지 않게 하고
착 달라붙는 언행을 하지 않게 하며
자만심을 배우지 않게 하고
불화를 가져올 언행을 하지 않게 하시오.
14-17 (931)
거짓말에 끌려 다니지 않게 하고
알면서도 사악한 짓을 하지 않게 하시오.
그리고 생활. 지혜, 계율과 성스러운 업에 대해서
자기가 뛰어나다고 여기며 다른 사람들을 깔보지 않게 하시오.
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
================
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.13.
932. 수행자는 사람들로부터 온갖 욕설을 먹더라도
불쾌한 표정으로 여기에 응해서는 안 되며
거친 말로 마주 대꾸해서도 안 된다.
진정한 수행자는 어떤 경우에도
적대적인 대답은 하지 않는다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
