숫타니파타 4:14-933 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-933
법정스님 옮김
2570. 6. 14
933
수행자는 이 이치를 알아, 깊이 생각하고
늘 조심해서 배우라. 모든 번뇌가 소멸된
상태가 '평안' 임을 알고, 고타마의 가르침을
게을리 하지 말라.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:14-933
일아 옮김
2570. 6. 14
933
비구는 이 이치를 알아서 살피고, 항상 마음을 집중하고 자신을 수련하여야 한다. '적멸은 평안이다.' 라고 알고서 고따마의 가르침에서 깨어 있어야 한다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-933
전재성 역주
2570. 6. 14
933.
이러한 가르침을 잘 알아 잘 분석하며,
수행승은 항상 새김을 확립하고 배워야 하고,
적멸이 평안임을 알고,
고따마의 가르침에 방일하지 말아야 합니다.
법보행 사경 합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.14.
933. 수행자는 이런 이치를 잘 알아서
언제나 깊이 생각하며 배워야 한다.
축복은 평화 속에 있다는 것을 늘 명심하고
스승의 가르침을 열심히 따라야 한다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
숫타니파타 4:14-933
김운학 옮김
2570. 6. 14.
933 수행자는 이러한 참된 이법을 잘 알고 언제나 조심하여 잘 배우라. 갖가지 번뇌가 소멸된 상태가 '평안'임을 알고 고타마의 가르침에 게을리해서는 안 된다.
자비심 사경합장
============
영역수타니파타
2570. 6. 14
14-18 (932)
말이 많은 사문들에게서 많은 말을 듣더라도
훌륭한 사람들은 다른 사람들을 좌절시키지 않는
짜증을 내며 거친 말로 대꾸하지 않게 하시오.
14-19 (933)
이.진리법을 이해하였으니 비구는
늘 연구하는 마음으로 사려깊게 배우게 하시오.
더 없는 행복은 평화에 있다는 것을 인식하고
고타마의 계율을 게을리 하지 않게 하시오.
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
================
편집 혜정 합장
