숫타니파타 4:15-935 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:15-935
법정스님 옮김
2570. 6. 16
935
서로 죽이려고 싸우는 사람들을 보라.
무기를 드는 데서 두려움이 생긴다.
내가 어떻게 해서 그것을 멀리했는지,
멀리한 일에 대해서 말하리라.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:15-935
일아 옮김
2570. 6. 16
935
"폭력적인 사람으로부터 두려움이 생긴다. 싸움하는 사람들을 보라. 내가 어떻게 두려워했는지, 그 두려움에 대해서 말 하리라.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.16.
935. 총칼을 잡으면서 두려움이 시작되었다.
보라, 서로 죽이고 있는 이 사람들을 보라.
지금부터 나는 이 비참한 일에 대하여
내가 아는 대로 말하고자 한다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
숫타니파타 4:15-935
김운학 옮김
2570. 6. 16.
935 논쟁하는 자들을 보라. 저들은 몽둥이를 들고 있기 때문에 두려움을 느끼고 있다. 내가 얼마나 그것을 혐오하여 저기에서 떠났는가에 대하여 말하리라.
자비심 사경합장
============
숫타니파타 4:15-935
전재성 역주
2570. 6. 16
15. 폭력을 휘두르는 자에 대한 경
935. [세존]
"폭력을 휘두르는 자에게서 공포가 생깁니다.
싸움하는 사람들을 보십시오.
내가 어떻게 두려워 했는지,
그 두려움에 대해서 설명하겠습니다.
법보행 사경 합장
============
영역수타니파타
2570. 6. 16
15. '자기 무장' 경
원만 성취한 성자에 대한 묘사
15-1 (935)
몽둥이를 든 사람에게서 두려움이 생겨나네.
서로 죽이고 있는 사람들을 보시오.
내가 알고 있는 그대로
깊은 슬픔에 대해 말하리..
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
================
편집 혜정 합장
