숫타니파타 4:15-938 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:15-938
김운학 옮김
2570. 6. 19.
938 살아 있는 모든 것이 결국에 가서 재앙을 받게 되는 것을 보고 나는 불쾌했다. 그리고 나는 그들 (살아 있는 것)의 마음속에는 번뇌의 화살이 박혀 있음을 보았다.
자비심 사경합장
============
숫타니파타 4:15-938
법정스님 옮김
2570. 6. 19
938
모든 살아 있는 것이 결국 죽어가는
것을 보고 나는 불안해졌다. 그리고
나는 그들의 마음속에 차마 볼 수 없는
번뇌의 화살이 박혀 있는 것을 보았다.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:15-938
일아 옮김
2570. 6. 19
938
그들이 끝까지 적대하는 것을 보고 나는 마음이 불편하였다. 그런데 나는 (그들의) 심장에 (숨어) 사는 보기 힘든 (번뇌의) 화살을 보았다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:15-938
전재성 역주
2570. 6. 19
938.
그들이 끝까지 반목하는 것을 보고
나에게 혐오가 생겨났습니다.
그리고 나는 보기 어려운 것을 보았습니다.
그들의 심장에 박힌 화살을 보았습니다.
법보행 사경 합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.19.
938. 살아 있는 것은 결국 모두 부숴져 버리는 것을 보고
나는 몹시 불만스러웠다.
그리고 나는 보았다.
그들의 심장 속에는 고통의 화살이 깊이 박혀 있음을.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
다음검색