숫타니파타 4:15-940 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:15-940
법정스님 옮김
2570. 6. 21
940
세상에서는 여러 가지 학문을 배운다.
그러나 그 여러 가지 속박의 굴레에
빠져서는 안 된다. 모든 욕망을 완전히
알고 나서 평안을 배우라.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:15-940
일아 옮김
2570. 6. 21
940
그 점에서 (다음과 같은) 교훈이 암송된다. '세상에 어떤 속박이 있더라도 그것에 빠져서는 안 된다. 감각적 쾌락을 모두 꿰뚫어 보고 자기 자신의 열반을 위해 자신을 단련하여야 한다.'
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:15-940
김운학 옮김
2570. 6. 21.
940 이 (세상) 사람들은 갖가지 학문을 배운다. 이 때문에 갖가지 속박의 굴레에 빠져서는 안 된다. 모든 욕망을 잘 살펴 자기자신의 평안을 배우라.
자비심 사경합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.21.
940. 이 세상을 살아가자면 많은 것을 배워야 한다.
그러나 그 때문에 구속을 받아서야 되겠는가.
이 모든 욕망의 벽을 꿰뚫고
니르바나, 저 길을 향해 나아가라.
관세음보살()()()여실문합장
===================
숫타니파타 4:15-940
전재성 역주
2570. 6. 21
940.
그래서 이러한 배움의 이치를 암송합니다.
'세상에는 족쇄들이 있는데,
그것들에 걸려들어서는 안 되니,
그 감각적 쾌락의 욕망들을 모두 꿰뚫어 보고,
자신을 위해 열반을 배우라.'
법보행 사경 합장
============
편집 혜정 합장
