3권 7부
Chapter 6
‘Perhaps they’re not at home?’ said Levin, as he went into the hall of Countess Bola’s house. ‘At home; please walk in,’ said the porter, resolutely removing his overcoat. ‘How annoying!’ thought Levin with a sigh, taking off one glove and stroking his hat. ‘What did I come for? What have I to say to them?’ As he passed through the first drawing room Levin met in the doorway Countess Bola, giving some order to a servant with a care-worn and severe face. On seeing Levin she smiled, and asked him to come into the little drawing room, where he heard voices. “백작이 방문객을 접견하지 않으시나?” 레빈의 볼 백작의 집에 들어서며 입을 일였다. “접견하고 계십니다. 어서 오십시오.” 수위가 단호하게 그의 외투를 벗기며 말했다. ‘아, 정말 귀찮게 되었군.’ 레빈은 한숨을 쉬며 장갑을 벗고 모자를 다시 바로잡으며 생각했다. ‘나는 여기 왜 온 거지? 백작의 사람들과 어떤 이야기를 해야 하지?’ 레빈은 첫 번째 응접실을 지나치다 문가에서 엄한 표정으로 하인에게 뭔가를 지시하고 있는 볼 잭작의 부인을 만나싿. 레빈이 누군지 알아본 그녀가 미소를 지으며 사람들의 이야기 소리가 들려오는 작은 응접실로 그를 안내했다. ‘At home; please walk in,’ said the porter, resolutely removing his overcoat. ‘How annoying!’ thought Levin with a sigh, taking off one glove and stroking his hat. ‘What did I come for? What have I to say to them?’ As he passed through the first drawing room Levin met in the doorway Countess Bola, giving some order to a servant with a care-worn and severe face. On seeing Levin she smiled, and asked him to come into the little drawing room, where he heard voices.