3권 7부 Chapter 16
At ten o’clock the old prince, Sergey Ivanovitch, and Stepan Arkadyevitch were sitting at Levin’s. Having inquired after Kitty, they had dropped into conversation upon other subjects. Levin heard them, and unconsciously, as they talked, going over the past, over what had been up to that morning, he thought of himself as he had been yesterday till that point. It was as though a hundred years had passed since then. He felt himself exalted to unattainable heights, from which he studiously lowered himself so as not to wound the people he was talking to. He talked, and was all the time thinking of his wife, of her condition now, of his son, in whose existence he tried to school himself into believing. 10시가 되어 갈 무렵, 노공작과 세르게이 이바노비치와 스테판 아르카지치는 레빈의 집에 둘러앉아 산모에 대해 잠시이야기하고 다른 주제들에 대해서도 이야기를 나누었다. 레빈은 그들의 이야기를 들었다. 그러는 동안 그는 자기도 모르게 지난 일을, 즉 오늘 아침까지 일어난 일을 떠올리면서, 그 일이 있기 전인 어제 자신의 모습이 어떠했는지에 대해서도 떠올리게 되었다. 마치 그 후로 100년이 지난 것 같았다. 그에게는 자신이 어떤 도달하기 어려운 경지에 오른 것처럼 느껴졌다. 그에게는 자신이 어떤 도달하기 어려운 경지에 오른 것처럼 느껴졌다. 그래서는 그는 함께 이야기를 나누고 있는 사람들을 모욕하지 않기 위해 그 경지에서 내려오고자 노력했다. 그는 말을 하는 동안에도 끊임없이 아내에 대해, 그녀의 소소한 현재 상태에 대해, 아기에 대해 생각했고, 아들의 존재에 대한 생각에 익숙해지려고 노력했다.